采访：ShikiQ （编译：宋冰）

　　你对永续设计的定义是什么？

　　乔基姆：我不使用永续设计这个说法，我更喜欢“社会—生态设计”这个词，因为这个词更准确地揭示了生态和社会效益的同等重要性。相比之下“永续”这个概念则太乏力，仅有“继续存在”之意，但无法表达“进化”、“成长”、“改变”这些更富动态的概念。

　　是什么推动了你创立Terreform 1？

　　乔基姆：一开始就定下来的非营利目标对创立这个团队有很大好处，我不希望通过行业常规渠道来赚钱，那往往意味着要不停地和合作商谈判、和客户周旋这些事情。但是我希望去探索我内心真正的需求，即对“社会—生态设计”领域的热情。Terreform 1就是这种热情的产物。

　　你可以告诉我们创立Terreform 1的目的和意图吗？

　　乔基姆：实际上，我们已经实现了很多我们当初的目标，我们希望通过这个团队能够举办、开授讲座，聘请研究员，参加社区、城市设计，去融合各类科学来充实人类在该领域的知识和经验。比如树屋、肉做的房子、用废物搭建的城市都是些很好的点子。

　　你曾经提出一个上海海滨概念，可以对这个概念作进一步解释吗？

　　乔基姆：我最早提出的是一个总体项目规划，但很快这个规划就被发展为一个私人投资，这不是我的团队所能容忍的，所以我们最后只保持了最有趣的那部分。我们的创意是富有象征意义的，我们将把建筑仿造成山脉的外形，这个人造“山脉”上开设的一扇扇窗户，看上去将会像是自然的眼睛。把“山脉”引入了城市，实际上是一种自然力量在人造环境中的一种展示。

　　在你确定一件作品的主题时，你最先想到的往往是什么？

　　乔基姆：是当地的环境，以及考虑到所有主体的需求，人、水、空气、树木、花卉，所有存在于该环境中的主体，而非只是少部分的利益群体或者开发商的需求。我的灵感经常来自各个方向，以及我和我的合作伙伴们之间的交流。

　　你是如何选择你设计中使用的材料的？

　　乔基姆：我们喜欢使用EVA泡沫，便宜、安全、柔软而且对生态系统有益。同时我们也在探索更多建筑师们从未使用过的新材料，比如金属字体，自动零部件，柳树、枝干、肉、帽子、钉枪等等所有可能被使用的东西！

　　成本因素对你的作品是否有什么影响？

　　乔基姆：成本不是我们最关心的问题，至少这个所谓的成本并非你想象的那样，黄浦江值多少钱？一旦黄浦江被污染，我们的后代又将为之付出多少钱？这都是无法衡量的。

　　越来越多的设计师正在创造同时符合功能性和审美需求的生态设计作品，其中哪些引起了你的注意？

　　乔基姆：我喜欢新的紧凑型LED灯泡，因为这种设计可以非常有效地节约能耗。但是如果人们没有办法或者没有意愿来换他们的灯泡的话，这种设计也无法得到应用。奥巴马政府已经把在两年内改进我们的照明系统这一条列入了法律，这将为整个美国节约40%的能源。但有的时候人们对新事物并不那么容易接受，尤其是像灯泡技术这样比较难理解的，也比较难获得的新事物，无法立刻引起人们的兴趣。

　　但如果我告诉人们这就是未来会发生的事情，他们会觉得我疯了。电梯、ATM机、iPod，还有Wi-Fi，曾经的新生事物都成了如今的流行。“社会—生态设计”技术标志着未来城市的发展趋势，将之从梦想转化为现实是我们全人类的梦想。