12月15日14点50分,新民网记者周丽亚连线上海知名语言文字学者、上海大学文学院中文系教授钱乃荣
【新民网?独家报道】近日,猫扑网友“文谭居士”发贴称余秋雨撰写的钟山碑文存在用词不当,并且详细列举了5处不恰当用词。对此质疑,新民网的记者连线上海知名语言文字学者、上海大学文学院中文系教授钱乃荣,他表示这是“咬文嚼字”,不可取,文字是活的不要被条条框框束缚。
12月15日14点50分,新民网记者连线钱乃荣教授,钱教授对网友“文谭居士”的质疑表示,余秋雨的用词没有问题,这是网友的“咬文嚼字”,故意找茬,影响中华语言的自由言论。语言必须打破条条框框,用词生动必须要有创造性。对网友“文谭居士”质疑“风光”能否用“惊人”一词,钱乃荣表示,语言要有个人的创造才有力量,否则,会变为“死语言”。最后,对于是否存在“呼集”一词,钱乃荣教授回答,“呼集”并非词语,而是一个动词加名词的短语。
在解答网友“文谭居士”对钟山碑文存在用词问题时,钱乃荣教授用“腔调”一词从贬义转变为“褒义”举例,表示语言是灵活变化的。(新民网实习记者 周丽亚 记者 魏丽英)
附 网友“文谭居士”在网帖中对余秋雨撰写的钟山碑文详细点评,更点出其中的五大硬伤:
第一,首句“却”字用得让人不知所谓。难道诺大个中华,值得人观赏的去处就只是在个位数内?
第二,“风光惊人”,风光能否用“惊人”形容?
第三,“打点江山”?
第四,“宏图”能否用“启动”一词?
第五,“呼集物种”中的动词“呼集”前所未闻。