花馨,汪洋

　　 “积极履行企业社会责任是有效融入当地社会的办法之一。而这样的企业也正在逐渐增多。德国政府强烈鼓励企业积极承担相应的社会责任。”德国驻华大使施明贤12月初接受了本报专访，就中国企业投资德国的运营建议、可能面临的风险及当地商业文化的融合等方面给出了忠告。

　　 年投几十亿欧元支持研发

　　 《21世纪》：德国一直以来维持着高水平的出口量，并保证出口产品的高质量。中国企业可以从中学到什么？

　　 施明贤：质量没有替代品。研发的重要性不可忽视。德国是欧洲第一的研发中心所在，每年联邦政府投入几十亿欧元用来支持国家的研发，使德国成为世界高科技驱动力。我们把自己定位为“灵感与创新的诞生地”，这是维持竞争力的最重要原因。

　　 《21世纪》：不像美日企业，德国公司似乎更青睐国际贸易（特别是出口）胜于国际投资，这是什么原因？与直接投资相比，出口贸易的优点在哪里？

　　 施明贤：其实这样的说法并不完全准确。确实，德国是一个出口导向型经济体。若要对一个经济体投资，与它开展贸易是第一步，但在贸易往来后，投资必须紧跟而上以保证自己在这个经济体的市场中维持竞争力。以德国对华直接投资为例：在2009年1月到9月，德国直接投资总额约为9.39亿美元。有4000个德国公司在中国运营。

　　 《21世纪》：德国政府具体如何帮助德国企业促进出口，并助其找到合适的海外投资机会？

　　 施明贤：说实话，我们并不认为有必要去促进出口。德国政府所需做的只是建立并维系与被投资国政府的紧密互信关系，为双方企业间的贸易或者投资建立起一定的框架条件。

　　 《21世纪》：对于中国企业未来对德直接投资有怎样的期待？中国企业最应优先考虑的对德投资领域是哪一块？

　　 施明贤：中德之间的投资有很大的不平衡。目前为止只有极少数的中国企业对德国有投资。但实际上，德国是欧洲最具投资吸引力的经济体。作为欧洲的中心地带，德国也是欧洲最大的物流市场。进入德国市场的企业可以很方便地打开其它欧洲国家的市场。传统上，德国与东欧国家市场的联系也非常紧，这使得在德国有投资的企业也能很方便地将业务覆盖到东欧市场。因此，我鼓励中国企业家基于以上理由投资德国。

　　 强烈鼓励企业承担社会责任

　　 《21世纪》：对于中国企业来说，投资德国可能面临的最大风险是什么？如何化解？又如何从德国政府方面获得必要的帮助？

　　 施明贤：当然，在任何一个国家或市场进行投资，都有商业上的风险，但在德国的投资不需要担心任何政治风险。相反，在一些快速发展市场中，政治法律上的框架对于投资当地的企业来说就是很重要的基本投资安全保障。我们的法律和文化机构是由政府进行专业监管的，合同合约及知识产权都受到严格保护。政府支持外国投资者能带来更多的就业和研发，无论是通过偿付还是直接投资的方式。德国很欢迎中国投资者，我也鼓励这些有意在德国投资的企业与德国驻华使馆及德国贸易投资代表处联系，获得专业的信息服务支持。

　　 《21世纪》：中国企业在德国投资时应如何规范自己的行为，以保证在德国市场获取投资利润的同时，还能积极融入到当地商业环境中？

　　 施明贤：积极履行企业社会责任是有效融入当地社会的办法之一。而这样的企业也正在逐渐增多。德国政府强烈鼓励企业积极承担相应的社会责任。在德国投资的中国企业应该努力成为“德国企业”，正如在中国投资的德国公司要成为“中国企业”一样。

　　 总体来说，任何商业投资上的成功，究其原因都离不开融入当地文化。好消息是，在德国有大量的商业和政府机构可以帮助中国投资者了解并深入接触德国文化，包括独特的客户需求及雇员文化。这些机构包括商会、地方政府、联邦经济与技术部门及驻华使馆等。

　　 《21世纪》：最近，欧盟发起了一些对华反倾销指控。中国在德投资者应如何避免类似的指控？

　　 施明贤：目前确实有一些反倾销指控在进行中。和中国一样，欧盟衡量反倾销的判断标准也是看出口产品价格是否低于国内市场价值，或者低于成本价，以造成市场混乱和无序竞争。反倾销是一个法律技术问题，不应该被认为是贸易保护主义。在我看来，中德双边的贸易往来一直在稳步增长，德国占据中国对欧盟贸易的三分之一的量，因此也是中国在欧盟最重要的贸易伙伴。中德双边贸易额在2008年大约有1300亿美元，超越了中国对法、意和英国的贸易总额。