为什么在股市股指不断创新高时，失业率也在创新高？很简单，股市的上扬是因为公司赚了更多的钱。公司收入增加则是因为公司在不断削减成本。最大、最简单的成本，自然是工人工资，他们在不断的削减工人们的薪水。因此，他们不断炒人和减薪，他们的资产负债表看起来当然很漂亮，然后，股价就自然升了。

　　在以往的旧式经济衰退中，大公司解雇人后，当经济再次回升时，人们还有着再次被雇佣的期待。但是，现在的经济衰退目前看起来还不能让人产生这样的期待。

　　在2008-2009年的大衰退中，公司们走的更远。它们普遍利用这个突然的经济放缓来削减工人工资，有的削减幅度非常大。这些公司在外国的部门（建立在中国或者其他地区）也在收缩规模，它们其中一些以软件或者自动化作业来取代人力，它们也在削减工人工资，因此，这些公司的收入上升了。

　　卡特彼勒公司在第三季度赚了4.04亿美元。自从3月份以来，卡特彼勒公司的股价上升了165%。卡特彼勒是如何做的？它不是通过卖了更多的推土机达到股价上升的，而是因为它削减了将近37000个就业岗位。

　　总体来说，公司们这样做的结果是，产生了一个基于资产价格的复苏，这不是一个真正的经济复苏。是的，看起来经济正在再次增长，但是生产率的提高却是一个海市蜃楼。表面上，工人们每小时的产出是在猛涨，但是这是因为公司们正在以更少的工人和工作时间来导致更多的产出。

　　同时，联邦政府在助纣为虐，它使公司们削减工人变得相对容易，让公司们更容易用资本去替代劳工。也令公司们很容易以便宜的美元去购买外国资产。并且，现在对华尔街来说是很幸福的，它们借钱几乎是免费的，借了钱再去买各种各样的国外资产和外国商品。同时，财政部继续异常依恋拯救银行，但是小商人却借不到钱。白宫已经宣布要举行一个“就业峰会”，还算好，起码比立即再出台一个更大的经济刺激计划好一点，可能会出台一个新的就业退税计划，以及一个WPA就业计划（向所有人开放的就业计划）。

　　联邦政府和财政部其实是在打赌，赌注是一个靠资产价格驱使的复苏。这是一个很坏的赌注。产生在股市和就业之间的巨大断裂，令股价偏离了实体经济。这是不可持续的。没有一个经济可以脱离消费者而复苏。但是美国消费者们却正在面临巨大的失业率，以及减薪。他们没有心情去购买。政治或许显示民主党在来年会大败。

　　摘自Robert Reich博客，编译 严珂

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。