李乾朗
“天人合一”的思想和对于人的观照,是中国古代建筑体现的文化内核。古代的中国人视建筑如同衣物的延伸,从外部形态上看,无论南北,作为民居的四合院非常符合一件衣服本身的样式。直到今天,我们依然追求居住之所的中正、完整,不喜欢有弯度或者不完整的格局。
这是从外部形态上看,内里又包含着中国人对于“有无”、“生死”的看法,我们选择用泥土、砖瓦、木头作为材质,在土地上建立自己的家,随之变老变旧,再更换新的,这是一种顺其自然的态度,并不奢求永恒。我们的住家不是纪念碑,这里面有一种平静对待“成任坏空”这一生命过程的达观。
西方的文化建立在一种观念颠覆和覆盖另一种观念的基础之上,建筑师不停创新,对前代的思想作出颠覆性的改变,我们于是能够看到一个鲜明的变化轨迹,但是中国文化强调“演化”而非彻头彻尾的变革,中国建筑历史的演化更多反映在细微的、元素性的改变中,实现整体节奏的转化。
(李乾朗,台湾古建筑专家 苏娅 整理)