新浪财经讯 夏季达沃斯9月10日-12日在中国大连召开，新浪财经全程直播本次论坛。哥伦比亚贸易工业和旅游部长Luis Guillermo Plata在为全球增长融资分论坛上表示，这次的贸易只用了12到14个月的时间就已经完成了复苏。现在已经到了转折点，贸易将会以健康的速度增长。

　　以下为讲话实录：

　　Plata：非常感谢。我是唯一的一位在这里不太懂金融的人。我想从贸易的角度来谈一谈这个问题，谈一谈现状。

　　从各个角度来看，我们似乎都在危机中，在出口方面已经触底了，7、8月贸易都在反弹。在危机的前一个阶段，贸易的下降要比1929年的时候更快，因为世界比当时更加相互关联。现在已经开始复苏了，在1929年的时候用了34个月的时间才完成了复苏，但这次的贸易只用了12到14个月的时间就已经完成了复苏。现在已经到了转折点，我认为贸易将会以健康的速度增长。即使不快也可以稳步定增长，每年2%、3%。我们看到贷款也会继续增长，资本的获取不会是一个太大的问题，至少我国不是这样的，但在其他的国家有这样的挑战。此外我们看到了贸易迅猛增长，此外也会带来越来越多的贷款。资产负债表的情况也在改善，这是好事情、好消息。在整个流程中，我们需要看到多边贸易体系、世界贸易组织起到积极的作用，此外多边融资机制也应该起到至关重要的作用。我们看到多边金融机构确实保持了流动性，确保了收支平衡。这些都是中国的考量因素。再回到世界贸易组织和多边贸易体系，人们担心这方面的讨论是陷于僵持阶段的，G20的讨论也无功而返。