冯迪凡

　　在中国商界生活着这么一批“中国通”，他们几乎是中国改革开放伊始就来中国扎根，对中国从政事到民间琐事都了如指掌。伍德克（Joerg Wuttke）正是这样一个人。

　　27年前首次来中国时，伍德克见识了粮票和布票时代，也曾在晚上10时坐在北京的马路边，惊看骆驼和马车为京城运来食品。

　　而如今，作为中国欧盟商会主席，伍德克时常往返于欧盟总部所在地布鲁塞尔和北京之间，不断试图向欧盟传递“平衡的观点”。他昨日在北京接受CBN专访时表示：“中国在最近30年中的经验清楚地证明，越是在危机时刻，加大改革开放力度就越能使中国取得举世瞩目的成就。”

　　伍德克相信，当前正是中国采取新一轮大胆改革的理想时机，这将确保中国在接下来的5～10年中充分发挥增长的潜力。

　　跨国企业“防腐”

　　须有执行体系

　　CBN：近日关于在华跨国企业的负面报道不断，你对此如何看待？

　　伍德克：跨国企业经常讨论要“清澈”，当它们不这么做的时候，由于之前公众的期待值已经被拔高，因此跨国企业受到批评。不过总是会发生一些事情，这是人性所致。

　　诚然，公司必须透明，也必须有各种执行体系来避免腐败，比如外部审计。西门子就曾经出现行贿丑闻，但他们更换了管理层，缴纳了罚款，这可以说是把腐败逐出公司方面的一个范例。

　　目前媒体在报道在华外企方面的角色很有趣，我可以给你讲我们今天公布的《欧盟企业在中国建议书2009/2010》（下称《建议书》）中的一个案例：最近，中国福建武夷山市发生了一起事故，一位女士在家中使用国内厂家制造的热水器时不幸触电身亡。事故产品上的品牌名称虽然名不见经传，但制造商的厂名却与欧盟著名品牌阿里斯顿的名称几乎完全相同——两家公司没有任何关系。这一事件见诸报端后，这家欧盟制造商的声誉蒙受了巨大损失，在该省的销售大幅下滑。而仿冒者却好像不存在一样。尽管媒体在进行后续调查后作了澄清，却无法弥补给阿里斯顿造成的伤害。

　　欧盟企业的确在乎中国

　　CBN：您前往布鲁塞尔向欧盟委员会高层官员介绍白皮书的内容时，会传递什么观点？

　　伍德克：9月21日我要自己把《建议书》拿到欧委会去，这一次《建议书》的内容有点“重”——基本上，我要向欧委会表达的，首先是中国在改革方面的成功，同时我们觉得过去的12 个月中，中国的行业政策干预和对外商投资的限制增加了。我希望向上传达一种平衡的观点，因为欧盟企业的确在乎中国。

　　CBN：我发现你经常提到“对欧盟而言中国很重要，但对中国而言欧盟更重要”。

　　伍德克：欧盟对华出口占欧盟GDP的0.7%；中国对欧盟出口占中国GDP的7%。中国通过进口和接受海外投资而得到的技术中，约有40%源自欧盟。2008年，中国对欧盟出口额占中国出口总额的20%，对美国出口占17%，对日本出口占9%。同时，欧盟GDP增速每下滑1个百分点，中国的出口额便会下降11.5%（美国GDP增速每下滑1个百分点，中国出口额的降幅为9.8%）。如果中国最大的出口市场GDP下降，当然对中国的影响很大。

　　CBN：你认为目前对于欧洲经济即将复苏的乐观情绪是现实的么？

　　伍德克：我认为欧洲的复苏不会太快。最少还要一年。经济受到巨大冲击后，欧洲始终在流动性上还存在问题。我们的银行是有股东的，他们因为害怕而不再放贷。昨天，德国政府实施了一项促进向中小企业放贷的政策，即如果商业银行不放贷，那么国有银行会做这件事情。这很明显地表明，实际上（信贷市场的）情况并没有显著改善。而如果银行不放贷，那企业就没法投资。

　　最伟大的经济复苏

　　CBN：你对中国经济的下一步转型如何看？

　　伍德克：中国前所未有的经济增长，是跟中国经济的开放紧密相连的，这几乎是世界上最伟大、令人印象最深刻的经济复苏故事。当然，2001中国签署加入世贸组织的协议后，表明中国真正拥抱世界。

　　不过，中国建立了目前的经济增长模式，也产生了产能过剩的问题，而且出口目的地——欧美经济现在一蹶不振，如果中国再继续加大出口，那么或者会引发贸易争端，或者就会在汇率方面出现问题。所以继续加大出口来解决目前的麻烦，并不是可持续的发展方式——不管是从货币还是政治方面而言。

　　现在我们看到，中国正处于改变经济增长模式的过程中。有意思的问题是，中国怎么控制这一过渡期？现在我们看到的是，中国通过放开流动性的方式来度过。前7个月，中国的信贷总量是2007年和2008年的总和，当然经济会因此有起色，但这是否是可持续的呢？中国保持了就业率，保持了经济增长，但是花了大价钱，而且也许以后会出现通胀，会有资金浪费的可能。

　　CBN：在中国经商20余年，对你来说最大的挑战是什么？

　　伍德克：这个国家有如此多的机会，对于一个管理者来说，最大的挑战是如何同这个市场发展的模式相适应，如何处理在这个市场做生意的复杂性。要知道，你是在跟一个大陆做生意。

　　其次，还是透明度问题。我能知道多少、什么时候会进行税务改革？我们喜欢清楚和持续性。