⊙本报记者 阮晓琴　　

　　雅戈尔今天公告，第六届董事会第九次会议于6月9日至6月11日召开。会议审议通过了关于公司申请发行短期融资券的议案。同意公司向中国银行间市场交易商协会申请发行规模为人民币18亿元的短期融资券。

　　交运股份今天公告，经董事会讨论通过，公司拟在2009 年度继续通过银行间债券市场，采用一次发行方式申请续发短期融资券，发行规模不超过公司最近一期经审计的合并财务报表净资产的40%，拟定为不超过6亿元、期限为1 年。