潘基文

　　我们正相会于人类历史上一个关键时刻。我们地球的温度已经升高到了一个十分危险的水平。今年的12月份，联合国环境变化大会将在哥本哈根举行，以图为消除这个严重的全球威胁找到出路。

　　我们正经历着自20世纪30年代以来最严重的经济衰退，但我们的当务之急是阻止这成为阻碍我们为对抗气候变化所应当具备的政治动机、投资和创新的借口。

　　气候变化是我们所处的这个时代最具决定意义的挑战。我还相信它是未来一个世纪中改变商业最强有力的力量。我希望看见各位能率先作出前所未有的努力，在将全球经济重塑成更清洁、更绿色、更可持续的行动中，处于领导位置。

　　这并不是一件容易的事，任何一个重大变革向来都不是轻而易举的事。但只要我们正确处理，我们有理由相信我们未来的发展将会是可持续的，将是繁荣的。如果我们处理不正确，我们人类、我们的地球以及市场将面临灭顶之灾。

　　我们对矿物燃料过度依赖的经济正逐渐地摧毁我们地球上的资源。它使穷人们更加的贫穷，使国家安全受到削弱，使全球经济潜能的发挥遭到阻碍。

　　科学是明确的。全球废气排放量必须在十年之内达到顶峰以避免气候变化带来的最坏的后果。来自3月份在哥本哈根举行的国际科学大会上的讯息显示，许多科学家认为此前最坏的预测已经变成现实，甚至是超过了最坏的预测。

　　我们知道避免气候威胁最安全的途径是降低废气排放量；我们知道提早采取商业行动会具有重大意义；我们也知道不采取行动的代价将会大大超过当前采取行动的代价。

　　据估计，温室气体排放量的增长可能会导致全球GDP下降5%或是更多。以此对比，温室气体的减少排放将使我们获益。据联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）估计，直到2030年，温室气体减排所产生的成本每年仅消耗全球GDP的0.1%，而这还不包括其额外带来的健康与发展的诸多收益。

　　相信我们有办法去改变这一切是至关重要的。我们需要的是最高规格的政治意愿加上正确政治信号和市场动机。9月，我们将在纽约的联合国总部召开一个旨在激起各国政治领导人政治意愿的气候变化峰会。

　　届时，我将邀请全世界所有国家和政府的元首。商业领袖也将是这项会谈的重要参与者。

　　全球商界与各国政府如能传递出强烈信号将使当前的情况大为不同：正确处理气候问题对于提高自身的全球竞争力与实现长久繁荣来说是一项明智之举。

　　这是我们千载难逢的机遇。如果科学家们的预言是正确的，我们将不可能再次获得这样的机会。

　　（本文为联合国秘书长潘基文在世界气候变化商业峰会上的讲话，本报记者骆乐整理翻译）

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。