大卫·伊格内休斯

　　美国《华盛顿邮报》专栏作家曾任《国际先驱论坛报》主编

　　也许奥巴马曾经想着，在他1月20日上任时，中东问题会是一块白板，他可以在上面放手开辟新局面。他谈到要和叙利亚、伊朗等美国的对手开启对话，以促进该地区的和平与安全。

　　一想到奥巴马也许能 “翻开新的一页”，中东的许多人都感到憧憬，但各方内部的强硬派也对此感到担忧。伊朗及其代理人担心，美国的外交行动会使他们的激进主张丧失吸引力。一些以色列人则担心，这届新的美国政府经验不足，它采取的和平政策可能影响以色列的安全。

　　但正如上周加沙的战火表明的，中东问题根本不是一块白板。

　　最近的一连串事件令人沮丧，但都是在意料之中的。哈马斯在伊朗的怂恿下、在自身的极端意识形态推动下，拒绝延续为期六个月的、于12月19日到期的停火协议，再次向以色列发射火箭弹。以色列领导人出于大选政治的需要，在愤怒的公众推动下，对加沙发起了激烈的还击。以色列人也许还希望，趁着支持他们的布什总统依然在位，可以放手收拾一下哈马斯。

　　土耳其首屈一指的外交政策战略家达夫托格鲁（AhmetDavutoglu）两周前在伊斯坦布尔对我说，中东地区的政治选择就像多米诺骨牌一样，相互串连在一起。在上周，这些骨牌倒了下去，但倒的方向错了。

　　在最近的这一轮冲突中，双方发表的声明都言简意赅地反映了这场冲突的背后情绪。以色列内务部长希崔特（MeirSheetrit）在日前对以色列电台说：“除非摧毁巴勒斯坦人、哈马斯的意志，使其不敢再向以色列开火，否则以色列军队不能停止军事行动。”希崔特这么说是可以理解的，因为在以色列2005年从加沙单方面撤军之后，以色列公众原本希望撤军能带来和平，而这个希望落空了。但是，这场冲突带给我们的最大教训是，试图“摧毁对方意志”的行动几乎是无法成功的。

　　桀骜不驯的哈马斯反唇相讥。《纽约时报》援引了哈马斯军事派别发表的一项声明：“把加沙的海水抽干也许很容易，击败抵抗力量、消灭哈马斯却很难。”在本次以色列的进攻行动之前，这也许是愚鲁的夸夸其谈，因为哈马斯在加沙越来越不得人心。但是，以色列的进攻已经提升了哈马斯在加沙以及整个阿拉伯世界的人气。

　　上周，埃及、约旦、黎巴嫩、土耳其等国都爆发了支持哈马斯的示威游行。其实各国外交官最大的担心不是如何让双方停战，而是如何防止战火蔓延。

　　一些阿拉伯政权鄙夷哈马斯，也许希望假手以色列铲除哈马斯这个眼中钉，但这些国家的公众对以色列的进攻愤愤不平，所以这些政权左右为难。它们各自受影响的情况是不同的。哈马斯与以色列之间六个月的停火协议是在埃及的调解下达成的，而埃及国内要求支援哈马斯的呼声越来越强烈。约旦的担心是，一旦巴以和谈破裂，它就不得不接手混乱的约旦河西岸，于是约旦已经开始与哈马斯及其恩主叙利亚加强接触了。

　　约旦已经有些焦虑不安了。一个明显的迹象是，据说约旦国王阿卜杜拉二世已经撤换了情报部长。前任情报部长达哈比 （MuhammadDahabi）是位受人尊敬的人物，曾经担任约旦军队总参谋长。接替他的是拉卡德（MuhammadRatha'nRaqqad），此人是个久经历练的情报官，出身于约旦一个很有权势的家族，曾以严厉打击激进伊斯兰组织而闻名。

　　奥巴马无法把如此混乱的局势理成一块白板。他必须处理布什政府遗留下来的仇恨和疑虑。但虽然局面如此复杂，奥巴马面临的挑战的本质并没有变化——帮助中东地区的各方翻开新的一页。

　　在此次加沙的战争之前，就存在着一些和平选择，奥巴马应当推进这些工作。例如，在土耳其的调解下，哈马斯和法塔赫达成了一项协议，延长巴勒斯坦总统阿巴斯的任期，以使他能在2009年继续主持和谈。又如，美国支持了叙利亚与以色列之间的和谈，在加沙战斗开始的前一天，双方已经快要直接对话了。美国还可以试着和伊朗探讨一下，看看能不能在中东建立一个新的安全框架。

　　无论如何，奥巴马必须代表美国，坚持一项清晰的、独立的构想，改造这块战云笼罩的地区。战争的逻辑是两败俱伤的，会将中东毁灭。中东地区必须有一条更好的出路，而奥巴马的任务就是找到这条出路。

　　（本文由《华盛顿邮报》提供中文版权。赵信/译）

　　来源：经济观察网

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。