综合编译/郭琨

　　Dale Shotwell所购买的40件圣诞礼物中，绝大多数都是“中国制造”，甚至连圣诞贺卡都印着“made in China”。

　　受金融海啸的冲击，日益萧条的消费品市场在圣诞采购季中依旧没有看到曙光。美国经济的衰退已经影响到越来越多的美国民众，在面临失业危机，可支配收入减少的今天，美国人对待“中国制造”的态度是否有所变化？

　　《没有“中国制造”的一年》一书的作者——Sara Bongiorni女士发现，自己在2004年购买的圣诞节礼物中，有25件都标有“made in China”，非中国制造的仅有14件。于是她尝试之后的一年不去购买“中国制造”，这一年Bonginrni女士过得非常痛苦，在购物时与家人争执不断，于是在书的最后，她告诉读者，没有中国产品仍旧可以生活，但是家庭支出会增加，生活会变得艰辛。

　　近几年，美国的大多数人都像Bongiorni女士一样，已经习惯并接受了“made in China”，无论是在超市还是在大型的购物中心，几乎很难找到真正的“美国造”。美国人已经不再像欧洲人一样有那么强的“傲慢与偏见”，他们不再觉得“中国制造”是便宜但质量差的代名词，除了那些对生活特别讲究的高层人士外，人们很少去关注产品标签上印着的是“made in China”还是“made in America”。人们安心地购买着印有“中国制造”的美国品牌，因为这些商品仍旧是美国的设计，仅仅是在中国进行生产。这样的购买习惯并不是为了贪图低廉的价格，而是“made in China”已经占据了大部分的货柜，要想找到真正的“美国造”，恐怕还要费上一番周折。

　　如今，美国人即将迎来一年内最大的购物季——圣诞节，尽管笼罩在金融海啸的阴影下，美国人仍旧早早地开始奔波于各大商场、百货公司，购置圣诞节礼物。他们发现，自己所去的购物中心里，大多数的货品仍旧是“made in China”。于是，有些具有民族精神的美国人开始倡议“Buy American”，以此振兴本国的制造业，增加本国的就业机会，来缓解美国经济衰退对整个社会的影响。他们认为每一个民众都可以通过购买美国产品来帮助自己的国家度过这次前所未有的危机，同时也呼吁美国品牌将自己的工厂搬回到本土，以提供更多的就业岗位。

　　于是，各媒体开始回顾并宣传“中国制造”的劣质历史，让更多的人去购买美国本土制造的产品。在明尼苏达州，地方政府更是发出倡议，让大家在此次的圣诞购物季中积极购买本地产品，来支持当地的经济发展。他们最近发布的报告《明尼苏达州制造：在困难的经济时期推进明尼苏达经济》中指出：如果每人都将1/4的圣诞节支出用来购买明尼苏达州本地制造的产品，那么当地经济就可以得到超过20亿美元的收入，同时也极有可能提高本地的就业率。

　　但是，美国消费者追踪公司的董事长Britt Beemer并不乐观，他表示，尽管在今年的调查中，63%的人表示会购买本地产品，但是，去年表示同样意愿的61%的居民中，仅有1/3的人真正按照计划购买了本地制造的产品。一方面，这些本地产品缺少广告宣传，而更重要的原因是，购买“made in America”并不是想象中那么简单，不仅需要更高的消费支出，同时也要付出更多的时间成本去寻找真正的“美国造”。

　　Dale Shotwell在今年为他的孙子们购买圣诞节礼物时发现，他所购买的40件礼物中，绝大多数都是“中国制造”，另外还有两件是来自韩国，两件是加拿大产品，甚至连圣诞贺卡都印着“made in China”。他逛了主要的零售商店和几乎所有的大型商场，都很难找到真正的“美国造”。Shotwell在今天的经历与Bongiorni女士4年前极为相像，尽管在金融海啸的影响下，美国社会诸如“buy American”和“buy local”的倡议越来越多，但人们仍旧在圣诞礼物中发现越来越多的“made in China”。只是，在美国人反思买不到真正的“美国造”的同时，中国也应该反思，何时能够将美国的“中国制造”变成“中国创造”。