胡蓓/编译

　　很多高校招生办的工作人员和企业公司的雇主老板总是会被我们“Y一代”弄得晕头转向，狂躁不安。当然，远不止这些人，还有我们的父母及前辈们也时常会被整得够呛……不过，或许这“怨”不得我们。

　　所谓的“Y一代”其实就是指在上世纪80年代初到90年代初这段时间出生的人，之所以称为“Y一代”是因为我们是“未知一代（X一代）”（出生在1964年至1976年之间的人）人的后代子女。不过，我们还有很多其他的“别名”，我们还可以被称为“回音潮世代”（Echo Boomers），“千禧世代”（Millenium Generation），“爱因斯坦一代”（Einstein Generation）以及“谷歌一代”（Google Generation.）。

　　这些“别名”给我们的成长环境下了明确而充足的定义。显然，我们的世界里布满了互联网和MySpace，充满了iPod音乐和AIM网络寻呼机（American Online Instant Messenger）。我们是“婴儿潮”的后代，是整个被包裹在“数码世界”里成长起来的一代。

　　“Y一代”多灾多难

　　人口统计学家把1986年的“美国‘挑战者’号爆炸”和德国“柏林墙倒塌”看作是发生在老一辈“Y”人身上的两件大事，而且把它们视为是“Y代”人区分于“X一代”的首要标志。“苏联解体”以及“第一次海湾战争”则属于 “Y一代”的“中间人”，接下来的“9·11”就轮到了“Y一代”小辈们头上。而我们这一代人所共同历证的，包括伊拉克战争、卡特里娜飓风、印度海啸以及美国科伦拜恩校园枪击案。

　　还有戴安娜王妃逝世、辛普森案、俄克拉何马城市爆炸案、莱温斯基丑闻，还有计算机的“千年虫”危机和生物学上的炭疽恐慌，SARS病毒以及禽流感，这些都够得上是载入史册的“大事记”。

　　只要稍稍浏览一下 “Y一代”人所亲历的这份“大事记”清单，也许你就不难理解我们为什么会令招生办公人员及公司的雇主老板如此“头疼不已”了。因为，相比起前辈们来说，多灾多难的“Y一代”基本就成为了“愤世嫉俗”的“犬儒主义”，惯常的“怀疑论者”以及高度“悲观主义”的三者结合体。

　　据美国国家妇女法律执行联合会在2006年1月发表的一篇时事通讯中称，“Y一代”创造了抗抑郁药、处方药以及像利他林等行为改变类药物的用药新历史。

　　因为越来越多处方药物的广泛流通，此类药物的滥用程度明显上升。尽管“Y一代”人接受过“抵制滥用药物”的宣传教育，但是在他们身上，仍随处可见“兴奋剂”及“大麻”的踪影。以未成年饮酒和疯狂冒险为标记的“锐舞文化”在当中也极度盛行。

　　另外，在学校里，尽管传统的“课中餐”制度已经取消，学校不断地对饮食品种进行修补，增加了更多像蔬菜汤、烤鲑鱼片、红烧鸡，还有菠菜培根通心粉等营养健康，膳食均衡的食品，剔除了所谓的“垃圾”食品，但是校园里肥胖的学生仍随处可见。

　　强大的“流行”冲击波

　　技术的飞速发展是永无止境的。随着新技术的快速流通，无论是在发生重大的危机性事件时，还是在进行信息沟通的过程中，为了增强其安全性和易接受性，我们首先要做的就是对新技术和新知识的快速获取。

　　众所周知，“Y一代”是在互联网，线上音乐和网络博客等新一代数字技术伴随下成长起来的最早的一批人。同时，手机、远程遥控电视以及DVD播放器和其他立体音响设备，我们也都有幸“初尝鲜头”。

　　这些来自外部的强烈“刺激”已经深深影响了“Y一代”人的“视线圈”。2003年，由恺撒家庭基金会（Kaiser Family Foundation）所做的一项调查显示，5个孩子当中，就有2个是每天都在看电视的。而2004年，在《儿科学》杂志上发表的一篇研究报告中就指出，经常性地看电视很可能会导致冲动及焦躁不安等病态行为的发生。

　　加利福尼亚大学洛杉矶分校的一名神经心理学家伊丽莎白·索维尔（Elizabeth Sowell）说：“年轻的时候，人类大脑的变化是相当迅速的，而且在动物身上所做的相关研究也表明‘刺激’能够‘重装’我们的大脑。”

　　电视节目和电影实际上都是在快节奏地“讲故事”，因此，我们的大脑就必须不断地去适应这种持续轰炸式的“加速冲击”。而一旦节奏慢下来，刺激减少，我们就很难再“专注”进去。旧有的娱乐方式，比如阅读，或许会对培养“专注能力”有帮助，可是，这些早已被iPod里的音乐和MySpace空间所掩埋了。

　　如今，一旦电视上出现《星球大战》、《恐龙战队》、《宋飞传》、《宠物小精灵》，还有可爱的《辛普森一家》，电视收视率还是会飙升不已。现在正流行的 “现实版”真人秀式的电视剧集，比如《幸存者》和《天桥骄子》又成为了电视界的“新宠儿”。

　　而当我们的玩具和游戏开始与“变形金刚”、“卷心菜娃娃”、“搔痒娃娃”、“豆豆娃”还有“菲比小精灵”“搅和”在一起的时候，越来越多的视频游戏又随之出现。

　　我们有枪与玫瑰（Guns N' Roses），这支被称为是“世界上最棒的硬摇滚乐队”，我们也有最劲的说唱歌手，威尼尔·艾斯（Vanilla Ice）和艾米纳姆（Eminem），我们还有“吹波糖”乐队（bubblegum pop）和无数经典的男孩“天团”，而紧随其后的又是伴随着高技术、嘻哈、浩室、迷幻等新兴音乐元素成长起来，正风靡全球的电子音乐。

　　这些流行文化一直在以“巨风浪潮”之势通过互联网强烈冲击着“Y一代”人的视听神经。有线电视正面临着来自网络电视几乎是“非此即彼”的残酷竞争。流行文化下所繁殖出来的“品牌意识”的“Y一代”时刻接收着来自电视、广播、互联网等各色媒体广告的 “狂轰滥炸”。

　　“Y一代”的潜力所在

　　各大公司一直想方设法想保住巨大的“Y一代”消费群。丰田汽车公司就称，从现在起到2010年，它们的市场又将新增400万的新客户，而摩托罗拉公司推出的Razr系列手机，已经连续三年蝉联美国销售第一位，而消费这些的，无疑大都是“Y一代”人。

　　在“网络泡沫”的浸泡中长大，接收着各大公司企业不断裁员的消息，“Y一代”通常被认为要比他们的前辈“有远见”。据相关机构的调查报告显示，在美国纽约，有37%的“Y一代”成员希望能在25岁之前就开始为“养老”存钱，而49%的人表示他们在决定是否接受一份工作时，“退休待遇”是他们至关重要的考虑因素。

　　当然，“Y一代”人也绝对是要求生活品质的一代，他们当中的大多数绝不会一味地沉迷于工作而忘却生活的享乐。至于服装，大多老一辈的传统职业套装都已被休闲短裤、宽松的T恤衫，甚至是拖鞋所代替。

　　“Y一代”也被视为“兼容性”较强的一代。同性恋权利或是非传统的性别角色都能被广泛接受。

　　“Y一代”人在动荡的政治社会环境下，冲破形形色色媒体的“轮番轰炸”而成熟蜕变。作为接触互联网的首个“最便捷一代”，其思维方式也早已发生改变。现如今，随着“Y一代”人逐渐涌入高校和社会的劳动大潮，我们的社会正在并将继续发生巨大变化。（译自美国《The Oberlin Review》）