本报记者 晏琴报道

　　金秋10月，为庆祝南非共和国与中华人民共和国建交10周年，南非贸易工业部（Department of Trade and Industry）协同南非驻香港、北京和上海的代表处，将分别在北京、上海和香港三地隆重拉开 “南非国家展”(South Africa National Expo) 的大幕。9月18日，在南非驻华大使馆举行了媒体发布会。会后，《中国产经新闻》记者对南非共和国驻中国大使倪清阁先生（H.E. Mr. Ndumiso Ndima Ntshinga）进行了专访。

　　记者：目前，南中贸易结构还比较单一。主要是南非的矿产资源直接出口中国，中国的机械产品出口到南非。您认为应该如何加强双方经贸结构的多样性？

　　倪清阁：以矿产资源出口为主，对南非而言，并不是非常好的现象。我们希望矿产资源在南非国内进行加工，提高矿产出口附加值，减少矿石的直接出口；同时，我们也当然希望中国在出口机械制成品的同时，能让研发技术、制造本地化。

　　记者：由于社会治安、种族歧视等问题，南非国内市场的政策环境似乎让很多中国投资者感觉不够完备？

　　倪清阁：可以肯定的是我们的投资环境是一流的，投资政策也是全球最好的市场政策体系之一。自2004年以来，南非的经济一直保持强劲的增长态势。但目前南非还处在一个过渡期间。我们知道，南非刚从一个封闭的被压迫的社会，走向自由和民主。

　　从历史上来看，种族隔离的确给南非遗留了一些经济问题，尤其是低收入人群的贫困和经济权利的缺乏，以及公共交通系统不足等。但我们现在非常注重黑人参与经济发展,另外国家通过国有企业为低收入地区提供基本服务，从而进一步提高就业率，增加国民收入。

　　记者：据《肯尼亚时报》报道，2008年前3个月，南非经济增长速度急剧放缓，呈现6年来的最低水平。电力短缺导致矿业和制造业等支柱产业产量下降，造成南非经济放缓。这是否会对南非投资环境造成影响？

　　倪清阁：南非经济自1994年以来迅速增长。世界上许多国家是先建设基础设施，再发展经济。而南非恰好相反。因此，基础设施现在远远跟不上南非经济的发展。南非电力供给绝对是世界上最便宜的，电力领域由政府统一控制。

　　从去年年底开始，电力不足确实对南非经济有一定影响，但政府正在着力解决，和南非电力公司的谈判正在进行。电价会有所改善，不提价势必会影响到经济的可持续发展，相信国民也会理解。另外，2005年7月，南非总统姆贝基启动了一项10年国家计划，旨在解决国家面临的主要社会经济问题。这项“南非加速和共享经济增长计划”（ASGISA）包括南非国有电力供应商Eskom将投资840亿兰特用于修建发电和配电设施。因此，电力短缺情况会有所改观，不会对南非投资环境造成过大影响。

　　记者：在上一个10年里，南非和中国发展成为“战略伙伴关系”，南中贸易取得了很好的成绩。那么，请您展望一下未来10年在经贸领域，南中两国将有怎样的前景？

　　倪清阁：中国已成为南非第五大贸易伙伴。对于未来10年，在经济领域，我认为两国要加强以下三个方面的合作：一是两国私营企业家能够更多到对方国家去投资；二是增加合资企业，让两国企业家更多合作，形成战略合作者，促进双方经济发展；三是中国企业可以考虑增加在南非基础设施建设领域的投入，这一领域有很大的商业机会。

　　南非政府有法律规定，外国投资者必须与南非一个黑人企业合作，才有机会在南非投资。政府希望黑人也成为经济的主人，参与到经济发展中去。同时，南非政府也为包括中国在内的其他国家提供各方面建设投资的机会，包括道路、机场、港口等各个方面。全球经济下，希望两国企业能进行更多合作，结成战略伙伴关系，才有利于更好地开拓市场。

　　记者：最后，能否请您跟我们分享一些南非与中国人民往来的故事？

　　倪清阁：记得有一次，我在广东参加一个宴会。桌上有汤和蝎子。我告诉服务员我不吃蝎子。服务员很有礼貌地回答我：“先生，您刚才喝的汤正是蝎子汤。”（笑）南非和中国两国人民很友好,但是在文化上实际上存在很多差异。

　　南非不只是野生动物加钻石矿。南非还是一个非常成熟的经济体，南非的金融服务和世界上任何顶尖金融服务相比都可以一决高低。但很多中国人并不了解。这次的南非国家展希望通过宣传南非的商品和服务来增加两国经贸合作和投资关系。