当刘翔留给世界一个无奈的背影时，无数在“鸟巢”目睹了这一切的人们潸然泪下。刘翔是不幸的，多年的艰辛训练却以这种出人意料的方式无缘在家门口举办的奥运会，为中国田径书写过世界纪录的英雄如此退场，令人唏嘘；刘翔又是幸运的，在因伤退赛之后，我们听到了无数支持刘翔的声音，“人性面前金牌太渺小”、“有一种倒下叫站起”、“刘翔仍是英雄”等理性的呼喊，表达了发展中的中国正用一种平和的心态直面各种挫折和意外。

　　刘翔的退赛，并没有影响到中国体育代表团在金牌榜上的前进步伐。体操比赛继续为中国队贡献金牌，男子吊环比赛中，陈一冰杨威包揽冠亚军；女子高低杠比赛中，令人眼前一亮的何可欣如愿加冕。在北京奥运赛场上，中国体操队将丢失在雅典的金牌悉数补上。

　　中国体操的强大实力还体现在了蹦床比赛中。以体操动作为基础的蹦床项目，中国队能有出色发挥并不稀奇。尽管名将黄珊汕在预赛中因为失误遭到淘汰，但何雯娜凭借完美的发挥，帮助中国体育代表团夺取了蹦床项目上的首枚金牌。

　　中国体育代表团在另一传统优势项目乒乓球比赛中同样高歌猛进。继中国乒乓球女队夺取奥运史上首枚女团金牌之后，在昨天晚上的比赛中，中国乒乓球男队3比0战胜德国队，夺取了奥运史上首枚男团金牌。本届奥运会上首次设立的团体项目金牌全部被中国队夺得，这再次证明了中国乒乓球队的强大整体实力。这枚金牌，也将中国体育代表团在本次奥运会上的金牌数改写为39枚。新华社图

陆柯