关于歌剧阿依达的一些事

　　杜然

　　有一个一再出现的错误：许多人都以为歌剧《阿依达》是意大利作曲家威尔第应埃及总督的邀请，为庆祝1869年的苏伊士运河开通或者开罗歌剧院的开幕仪式而创作。威尔第的确接到邀请为苏伊士运河的开通创作一首颂歌，但他拒绝了，他说自己不想写一些“应景之作”。

　　在上文提到的错误中，唯一符合史实的，是《阿依达》的确是应埃及总督伊斯梅尔·帕夏邀请创作，原本计划在1871年1月进行首演；为此，总督还支付给威尔第15000法郎。由于普法战争的缘故，这出歌剧的首演推迟了11个月，指挥是乔万尼·博泰西尼。之后，《阿依达》成为了歌剧史上上演次数最多的歌剧之一。1998年，埃尔顿·约翰和提姆·莱斯把它改编成了百老汇歌剧；1953年和1987年，还两次搬上了大银幕，其中53年的电影版由老牌邦德女郎露易丝·麦斯威尔和刚出道的索非亚·罗兰主演。

　　与所有的经典歌剧一样，《阿依达》表现的也是一出爱情悲剧，故事发生在公元前的法老时代。阿依达在阿拉伯语里是“访客”或者“回归”的意思。在歌剧里，阿依达(女高音)是埃塞俄比亚的公主，因为被俘而成为了埃及公主安涅丽丝 (次女高音)的奴隶。安涅丽丝和阿依达都爱上了埃及军队的统帅达梅斯(男高音)，但达梅斯喜欢的是阿依达。埃及的大祭司朗费斯(男中音)告诉国王(男低音)，埃塞俄比亚的国王阿摩纳斯洛(男中音)将会派遣军队攻打埃及以报仇雪恨，埃及国王决定派遣达梅斯迎战。阿依达面临着在国家、父亲和爱人之间进行选择的挣扎。

　　安涅丽丝早就怀疑阿依达是她的情敌，于是骗阿依达说达梅斯已经战死。悲痛的阿依达说出了自己对达梅斯的爱，安涅丽丝决定要报复她。为了奖赏胜利归来的达梅斯，国王决定把安涅丽丝嫁给他，而且让他做王位的继承人。被俘虏的阿摩纳斯洛让阿依达从达梅斯套出埃及军队的驻地。在达梅斯和阿依达相会的时候，他说出了自己的心意，以及埃及军队的驻地。当偷听他们谈话的阿摩纳斯洛从藏身之处跑出来时，达梅斯知道自己被判了祖国，于是阿依达建议两人一起逃走。这时，大祭司和安涅丽丝发现了达梅斯竟然和敌人在一起，于是叫来了警卫。当阿依达父女试图说服他一起逃跑时，遭到了他的拒绝。安涅丽丝决定救达梅斯一命，但当她看到达梅斯一心想着阿依达是否能安全回到自己的国家，觉得自己受到了伤害。大祭司宣布在神殿下的石窟把达梅斯活埋。临刑前，得知消息的阿依达抢先一步进入石窟，两人相偎死去。

　　《阿依达》也是被灌制成唱片次数最多的歌剧作品之一。其中值得推荐的版本，包括EMI1951的版本，演员包括玛丽亚·卡拉斯和马里奥·莫纳柯；Decca1962年的版本，演员包括乔恩·维克斯、蕾昂婷·普莱丝，由卡拉扬指挥；OperaD'oro1972年的版本，演员包括多明戈、玛尔提娜·阿劳瑶，由里卡多·慕提指挥。在DVD方面，有ImageEntertainment发行的帕瓦罗蒂在1983年的版本；DeutscheGrammophon发行的多明戈1989年的版本。

　　7月10日至13日，开罗歌剧院将在北京上演专门为中国国家大剧院制作的新版《阿依达》，同时为国家大剧院“歌剧黄金月”揭幕。在众多知名歌剧院推出的《阿依达》中，埃及开罗歌剧院的版本显然具有特殊的意义和价值。这不仅因为此版本的视觉设计具有原汁原味的埃及风格，更因为埃及艺术家对于自身文化的深刻解读，使得全剧的音乐表达在雄浑壮阔之外，呈现出一种独特的深沉和细腻。为准确体现上述艺术风格，开罗歌剧院此次将携200多人的强大演出班底到国家大剧院进行演出。埃及著名指挥纳达尔将指挥全部四场演出；阿依达、达梅斯等主要角色全部选用在国际上颇具声誉的埃及歌唱家；庞大的合唱队全部由开罗歌剧院的本土演员担任；舞蹈演员及乐队主要成员也将由埃及开罗歌剧院选派。开罗歌剧院版的经典歌剧 《阿依达》将在国家大剧院舞台上最大限度地展现华丽神秘的埃及风格和威尔第歌剧的魅力。

　　来源：经济观察报网