龙象共舞中的期待

　　■柳津

　　刚刚访问过中国的印度总理辛格说得好：“人民与人民之间更多的接触有助于消除误解和偏见”，从而有助于增进相互了解和友谊。而要达到这个目的，最直接最有效的媒介则非文化莫属。

　　说起中印文化交流，人们习惯于首先想到《西游记》。那是一部神话小说，但是它的蓝本——玄奘到印度取经却是历史事实。正是玄奘、他的先行者法显和后继者义净等人，以及在此之前以达摩和鸠摩罗什为代表的来到中国的印度高僧，开启了中印两大文明第一个文化交流的高潮，继之而来的是两国关系史上第一个黄金时代。佛经和印度的艺术传入中国，而中国的造纸、瓷器、蚕丝、茶叶等技术也传到了印度。

　　而今，中印关系已经步入了新的一个黄金时代，其涵盖范围比以前更加宽泛，意义比过去更加深远。这里面文化也起着不可替代的重要作用。如果说现代国际关系中经济是硬架构的话，那么文化则是软架构。

　　今天，中印两国之间有成千上万个文化使者、有更多更丰富的古代和现代的文化因子在接触。中印之间一个多层次、宽领域的文化交流正在形成。

　　随着两国关系的发展，两国文化交流不断扩展。新世纪来临更为此添加了新的活力。2003年和2006年双方先后签订了中印政府文化合作协定和文化交流执行计划，大大扩展了两国文化交流的规模和领域，增加了更为丰富的内容。在“中印友好年”的框架下，中国向印度派京剧团，在印举行“山西民俗艺术展”、“陕西文化周”；印度则派传统舞蹈团、宝莱坞歌舞团来华。中国在印度举办那烂陀玄奘纪念堂揭幕仪式，印度在洛阳白马寺举行印度风格佛殿的落成仪式和开光典礼。此外，还有美食节、文物展、新书发布会、研讨会等。印度的媒体兴奋地报道，印度的3个主要王牌——音乐、舞蹈和瑜珈——很受中国人的欢迎。在北京，有20多家餐馆提供印度烹饪，越来越多的中国人愿意到这些餐馆来品尝印度食品。在印度，当地百姓对中国和中国文化的兴趣也在与日俱增。

　　但是，就两国深厚的文化底蕴和广阔的文化空间来说，这些交流显然还远远不够；就两国间增信释疑、加强合作的迫切需要来说，开展更广泛的文化交流、融洽中印感情、促进相互了解更为重要。对中印之间文化的交流作用，我们有理由怀有更大的期待。