Ba'alawy：投资成功取决于一个良好的创业环境

　　今日在由世界经济论坛主办的首届“从达沃斯到大连-新领军者年会”(简称“夏季达沃斯论坛”)上，阿联酋迪拜集团行政董事长Soud Ba'alawy表示投资的成功取决于一个良好的创业环境。

　　我们今天的主题就是具有活力的经济体，我愿意跟大家分享一下大家的经验，在过去几年当中，我们是一个君主立宪制的国家，我们经验就是除了有强有力的政府领导人之外，还有一些重要的因素需要考虑，在我们这个世界里在中东地区在阿联酋我们必须建立一个好的信贷体系，而且政府企业作用和商业作用应该分离开来，这样才能建立一个世界一流的企业，这样企业才是一个独立的实体，我们觉得非常有效的经验就是，建立起激励体制，这么一个概念，为员工建立起激励机制，这样一来我们创建的经济体就能够真正走出国门，可以在世界上做投资，比方说我们阿联酋的航空公司就是一个独立于政府的公司，他可以独立的运作，而且在世界上发展的很成功，员工有很多激励，所以这种企业的市场化发展非常重要，使我们国家取得成功的重要因素，还要创建一个很好的市场环境，我们要改变人们思维的方式，改变人们的行为方式，在这个环境当中，必须要促进要鼓励企业家创业精神，这是一个非常微妙的事情，但是如果能够做好是非常有意义，能够极大促进经济的发展。

　　我们现在还在发展航运业，集装箱航运，海运等等，现在我们拥有世界上港口吞吐量最大的港口，所以我们就形成了经济推动力量，来推动国家经济的发展，而且我们还建立起了一个文化，就是要促进成功的文化，他们有能力做事情，最后我认为应该看到这样的经济集群不仅在迪拜非常成功，在美国也是非常成功的,美国的硅谷是一个经典意义上的成功，大部分政府在构建一个监管的框架，而监管的框架非常重要，如何实施也是非常重要，我们在迪拜除了建立起商业枢纽之外，我们也希望建设成金融中心，我们发展金融中心的做法，我们构建了一个国际金融中心，国际金融中心我们采用了单独的监管体制，我们还专门去建立了迪拜金融服务管理局，单独的仲裁机构，这样使我们把415家在国际金融机构吸引到了迪拜来，这些构成了我们成功的软要素，今天我们已经广泛在国外投资，我们已经和世界上最成功的公司直接进行竞争，我们自己也进行了并购，我们投资越来越成功，之所以取得这些成就因为我们创造了一个良好的创业环境，我们现在看到的是这些努力，继续推进迪拜的经济越来越好。

　　这个问题非常难回答，我重新组织一下，斯蒂芬可能能谈好这个问题，我想在任何一个经济体当中，首先任何一个经济体从小到大的过程中都会去境外进行投资，有一些规则是明文的规则，有一些是潜规则，我们不了解潜规则，这些潜规则会往往给我们带来一些风险，所以说从我们角度来说，我们应当教育人们教育整个社会，比如说你们看看我们在美国所做的投资，我们在美国做出了很多的投资，我们在美国通过投资增加了当地的就业机会，推动了当地的发展，而且我们也认识到了我们在一个大家都熟悉的地方，我们还是一个陌生的面孔，我们希望美国政府也会更多的去关注来构建一些桥梁让外资进入到美国。