博士伦与美国华平投资集团达成并购协议

　　美国博士伦于2007年5月16日公布与全球性私有投资公司美国华平投资集团达成并购协议，交易额约为45亿美元。

　　在协议中，美国华平投资集团将以每股65美金的价格，现金收购所有市场上流通的博士伦股票。这一价格，与传言并购之前30天的平均价格相比，高出26%。

　　博士伦董事会，根据由独立董事组成的特别委员会的建议，一致通过了这项并购协议，并认为此协议符合公司及股东的最大利益。

　　博士伦主席及首席行政官Ron L Zarrella表示：“我们相信与美国华平投资集团的交易将有利于公司员工，眼睛护理专业领域的合作伙伴，客户以及我们的股东。作为一家私营公司，博士伦可以更灵活地专注在我们的长远策略方面，就是向眼睛护理专业人士及消费者提供创新及科技领先的眼睛护理产品，并成为这一领域的全球领导者。

　　美国华平投资集团董事总经理Elizabeth H. Weatherman也表示：“这次投资反映了我们对医疗科技，药品以及健康护理领域的一贯专注，自1973年以来，这些领域一直是美国华平投资集团的重要领域。”

　　这次交易的完成将取决于一些特定条件，包括博士伦股东的批准，法规的批准以及满足其他常规的程序。博士伦将会召开一个股东特别会议来讨论和表决此次并购以及其他事项。交易预计会在满足所有程序后很快完成。

　　这次并购，不会影响中国博士伦的业务，而博士伦也会继续为中国眼睛护理专业人士及消费者提供最优质的产品和服务。