“土名”和“洋名”

　　每周至少登一回香山。我的登山路线一般是入东门，穿静翠湖，由香山寺遗址经双清别墅、雨香馆、森玉笏、晞阳阿，登上主峰香炉峰。小憩之后，再沿玉华山庄，过昭庙、芙蓉馆，至见心斋，绕过眼镜湖返回山门。

　　这里，我很乐意向读者做一番注解：其中的“雨香馆”建于清代，为静宜园28景之一。此处惟雨景最奇，雨来时，草木芬芳，沁人心脾，故名。原建筑由雨香馆宫门、翠微山房殿、洒兰书屋殿、林天石海殿、揽秀亭等组成。 请想象一下：淅沥小雨不紧不慢，小馆周围花红柳绿，雨滴打在花叶上噼啪作响，更显出山林的幽静——连雨滴都带着香气，还不够浪漫？再说那座精美的见心斋，仿佛从江南“挖”来的一座园子，凭空搭在半山。一池清水，千尾红鲤。乾隆曾在此读书和赐宴群臣。见心斋的意思，就是要“君见臣心，臣见君心”，彼此像池水一样清澈透亮。据说，皇帝有时会命人把支支吾吾的大臣丢进水里——当然，立刻捞上来。哈哈，连威严的皇帝也充满童心。所以，每次登山不光健身，还饱受古典文学的熏陶。往大了说，算是一次文化之旅。老祖宗的智商和文采，不服不行。以上景点，除见心斋和双清别墅，大部毁于1860年英法联军的纵火，呈现人们眼前的，是饱含幽怨的废墟美。不过，它们留下的美丽名字，就像一串珍珠，引人无限遐想。

　　如今，勇猛疯狂的

开发商，在神州大地上建起一片片高楼大厦，却为它们起了一堆堆不中不西的名字。其滑稽程度，与宏伟建筑完全不相称。读过下面这段西方记者的描述，恐怕你想笑也笑不出来：“隔壁新哥特式教堂传来钟声，吴女士知道该起床了。每天去杂货店的路上，她都要经过ＣOBCATE炸薯条店和丘吉尔、南丁格尔及莎士比亚的铜像。身穿女王卫兵制服的高个儿男子会向她点头问好——看上去这个地方极像泰晤士河畔的小镇，其实吴女士的家是在上海郊区。”比这更可笑的，上海市郊有个名叫“兰乔圣菲”的豪华住宅区，令许多业主听上去极具异国情调，但美国人都知道，那是天门教39名信徒1997年集体自杀的地方。好恐怖啊，开发商的脑子难道进了水，怎会给房子起这么可怕的名字？！前不久，友人在北郊置了一套宅子，叫啥“枫丹白露”，邀请大伙儿前去做客。我这人有个不认道儿的毛病，于是有劳他用手机指引方向。大伙儿听听我朋友念的这套台词：“您顺着环城路，出路口，经过塞纳河，沿着温哥华，向右见到普罗旺斯，绕过纽约第五大道，就可以瞧见了……”对，我为大家注解一下：所谓“塞纳河”，不过一条栽着稀疏杨柳的河沟子。“第五大道”两侧，立着高高矮矮的铁皮棚子。而“普罗旺斯”，见不到一丝的文学气息，倒是重型卡车不断驰过，左边土烟乱窜，右侧摊贩成群。我虽没去过法国，但相信塞纳河决不可能是这般模样。终于到了“枫丹白露”，说实话，房子质量不错，小区环境也够优雅，但本人却一直感到堵心，老是担心自己没带护照。

　　在给房子起名字的问题上，恐怕存在一个满拧的误区，开发商以为业主崇洋，所以杜撰了这么多洋名，而业主可能会认为开发商媚外，心里未必舒服。我以前说过，一个出过李白、杜甫的民族，竟然杜撰出这么些不伦不类的名字，岂不叫人耻笑？看来，起个好名字，不仅是学问、商业、财力的综合体现，还是做人素质和对民族文化的尊重程度的表现。话说得过重，请“兰乔圣菲”的居民们勿怪。

林 鸣