ABB获得6500万美元起重机系统订单

　　ABB， the leading power and automation technology group， has received contracts worth more than $65 million to supply automation and electrical systems for 74 shipping cranes that will help raise productivity at ports in Asia.

　　The cranes will be built by the Shanghai Zhenhua Port Machinery Company? Ltd. (ZPMC) of China， the world's largest crane manufacturer， for delivery in 2008 and 2009. The orders were booked in the first quarter of 2007.

　　ABB will supply full crane automation and support systems， including controllers and software， low-voltage alternating-current (AC) motors and drives， electrical transformers and switchgear. ABB will also carry out project management， engineering， customer training and commissioning.

　　全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日获得了6500万美元订单，为74台集装箱装卸起重机提供自动化与电力系统，此举将会提升亚洲港口的生产效率。

　　订单中的起重机将由全球最大的起重机制造商——上海振华港机(集团)有限公司建造。该订单已于2007年第一季度签订，产品将于2008年和2009年交付使用。

　　ABB将提供全套的起重机自动化和支持系统，包括控制器及软件、低压交流电机和变频器、电力变压器和开关设备。此外，ABB还为此项目提供管理、工程、客户培训以及试运行服务。