法国达能对娃哈哈启动法律行动

　　法国食品及饮料集团达能(Danone)已对主要中方合作伙伴娃哈哈(Wahaha)启动法律行动，宣称娃哈哈成立了竞争性企业，销售与合资业务相同的产品。

　　这家法国集团已致函娃哈哈董事长宗庆后，称如果双方不能在30天内达成协议，达能就可能在中国提起诉讼。这使得该事件逐渐演变成中国一家最成功合资企业愈演愈烈的公开纠纷。

　　昨日在上海仓促安排的一次记者招待会上，达能亚太区总裁范易谋(Emmanuel Faber)指责宗庆后建立了平行业务，销售与合资企业相同的饮料。范易谋表示：“我们发现他建立了与我们直接竞争的企业。”

　　达能与娃哈哈的首份合资协议于1996年签署。该合资企业销售水、

　　范易谋表示，与娃哈哈的合资企业去年销售额超过10亿欧元（合13亿美元），占达能集团运营利润的5%至6%，每股收益的2%至3%。

　　尽管长期存在分歧，但双方的紧张关系直到上周末才曝光。当时，中国最成功的企业家之一——宗庆后在接受中国某网站采访时，指责达能恃强凌弱，试图控制这家中国集团不包含在合资企业中的业务。他还表示，达能并不了解中国。

　　达能昨日做出回应，称宗庆后自行设立了一系列工厂，专门生产合资企业的产品。范易谋还表示，经过几个月的谈判，两家公司已于去年12月签署协议，为达能收购这些工厂51%的股权铺平了道路。这些企业届时将纳入合资企业旗下。

　　译者/刘彦