欧盟高级官员带来三项合作协议

　　加快知识产权保护等项目投入超6000万欧元

　　欧盟对外关系和欧洲邻国政策委员贝妮塔·费雷罗·瓦尔德纳在来华访问期间，于今天和中国商务部副部长易小准签署了包括加快中欧知识产权保护合作在内的三项财政协议。另外两项协议包括创办一所中欧法学院、启动一个中欧商务管理培训项目。这些标志着中欧关系进一步深化的项目总价值将达到6265．5万欧元，其中欧洲委员会将贡献3720万欧元。

　　中欧在知识产权保护问题上的合作在中国加入世贸组织和不断融入世界经济的形势下，已经得到发展。在新的二期合作项目中，欧盟通过对华提供向立法、司法、行政和执法等机构的技术援助，主要关注的是中国实施知识产权保护的效力。

　　在签字仪式之后，贝妮塔·费雷罗·瓦尔德纳委员表示：“这些协议表明中欧关系进一步扩大及深化。今天获准的这些项目将有助于推进更好的管理以及法律规范，也有助于促进社会和经济改革，这些都是欧盟与中国合作的重点。”

　　在协议签署期间，中国和欧盟正在启动新的伙伴合作协议的谈判。贝妮塔·费雷罗·瓦尔德纳委员补充道：“我很荣幸来京启动有关新协议的谈判，新协定将反映中欧业已扩大的合作现状，并为我们提供进一步深化双边关系的基础。”

　　中欧法学院项目将提高中国司法界对欧洲及国际法律的认识，也将有助于欧洲专家、学者以及学生扩大对中国法律和司法实践的了解。另外，中欧法学院还将为中欧司法界建立更加持久的联系。欧洲委员会将和中国教育部、

　　中欧商务管理培训项目在中国和欧洲商业实践的基础上，将为中国带来高水平的商业管理培训。除培训以外，该项目将通过共同的学术项目、学术和公司活动、奖学金和交流项目，提高中欧双方的商业管理技能。（18B2）