刘魁立：退而不休的民俗大师（风采录）

　　

半路出家：迷恋民间文学

　　学生眼中的刘魁立，是一个极好的老师，谦虚和善，讲起课来古今中外融会贯通，生动幽默。但谁能想到，今天这个学术造诣如此深的人，却是半路出家。

　　“我在国内学的是外语，毕业留校后是外语语法教员。学校派我去苏联学习时，本来也是让我读语言教学法的，衣服都按硕士生的标准发下来了。可是我考虑到自己的程度，最后还是主动要求转为本科生。我还清楚地记得，因为这样一来，

留学时间就变长了，衣服不够穿，只好自己又去买了一身。”谈起那段50多年前的往事，刘魁立兴致盎然。

　　刚进莫斯科大学，刘魁立就深深爱上两门课，一门是古希腊

罗马文学，另一门就是俄罗斯民间文学。并且出于对民间文学的迷恋，他二年级时的学年论文写的就是有关民间故事的。“我还是俄罗斯最著名的故事家安娜·尼古拉也夫娜·科洛里科娃的中国儿子呢！”刘魁立显得很骄傲。于是顺理成章，“读研究生时我就选择了民俗学作为我的主攻方向。”

　　深入田间：寻访民俗文化

　　“在苏联读书的时候我就利用假期参加民俗考察团。先前没有留学生参加过考察团，因此在出差办手续的时候还添了不少麻烦。”刘魁立笑着说。从罗涅州安那区的老托以达村到临近芬兰边境的卡累利亚地区，这个勤奋的中国学生一直不畏艰辛地追寻着最原生态的民俗文化。

　　“有一次，我们下乡搞调查，一路上都下着大雪。车子没走几步就在一个小坡上熄火了。我们几个男生下来推车，好不容易让车子重新发动了，可谁知它竟突然向后倒起来，我被撞倒在地。所幸我的身体是在两个车轱辘之间，并没有被车轱辘轧着。车子还是不停地后退，我就紧紧地贴在轮子上，跟着它走，这才算捡回了一条命。”已经72岁的刘魁立对青年时期那段惊险的经历记忆犹新。

　　留学归国后的刘魁立，寻访民间文化的脚步更是不曾停息。他多次到黑龙江各地对满族、朝鲜族、回族、赫哲族进行民间文学的调查和搜集工作。他还深入观察和了解生活在新疆、云南、贵州、四川、湖南等省区的许许多多少数民族以及他们的文化历史。

　　“当时的条件很艰苦，能用的只有笔和纸。一次，我们借到一台美国二三十年代制造的录音机，机器有几十斤重。扛到乡下，电压又不稳，录音机走走停停，几乎无法工作。于是我们又专门借了一个稳压器，这个铁疙瘩比录音机还重。我和一位年岁比我大的先生用一根长木杆抬着这两个宝贝，身上还背着行李，就这样一村一村地采访、调查。”

　　一次次历经艰辛，刘魁立说，是对民俗学的热爱和作为一名民俗学家的责任感一直支撑着他。

　　退而不休：为国家多做实事

　　“每当看到各个民族丰富的

传统文化时，我都异常兴奋。好像又在我面前打开了一座收藏着无数奇珍异宝的宝库！他们是我的同胞，我是他们中的一员，把世世代代流传的文化遗产搜集起来加以整理、研究，使其优秀的传统得以继承和发扬，是我们共同的历史责任。”

　　中国民俗学会理事长、北京师范大学文学院客座教授、中国民间文化遗产抢救工程专家委员会副主任等一系列的头衔，注定刘魁立是个格外忙碌的人。

　　“非物质文化遗产的保护还是我最重要的工作，故事研究我还在继续做；有时也去中国艺术研究院讲几堂课；因为我是文化部专家委员会的成员，他们有事也会找我。其实十几年前我就退休了。只是一直闲不下来，这样也挺好的，能为国家多做些事，我很高兴。”

　　（摘自《人民日报海外版》）

　　■个人资料

　　刘魁立，1934年出生，1953年毕业于哈尔滨外国语学院。1961年获前苏联莫斯科大学语言文学副博士学位。历任黑龙江大学中文系副教授，中国社会科学院文学研究所研究室主任、副研究员，中国社科院少数民族文学研究所所长、研究员，《民族文学研究》主编。

■ 陈 曦