戴尔任命唐纳德为副董事长兼CFO

　　Dell Tuesday announced the appointment of Donald J. Carty to serve as the Company's Vice Chairman and Chief Financial Officer， effective January 1， 2007.

　　Mr. Carty has been a member of the Company's board of directors since 1992 and for much of that time has served as chairman of the Audit Committee. From 1998 to 2003， Carty served as Chairman of the Board and Chief Executive Officer of AMR Corporation. He also previously served as President of AMR Airline Group and American Airlines， Inc.

　　Prior to that he was the Chief Financial Officer and held various other executive positions at AMR and its subsidiaries. Mr. Carty has also served as a director of a number of public companies， including Sears Holding Corporation， Barrick Gold Corporation， CHC Helicopter Corporation， and Hawaiian Holdings， Inc. Mr. Carty is chairman of the Big Brothers Big Sisters of America， a member of the Board of Trustees of Southern Methodist University and of the Executive Board of the SMU Cox School of Business， and a member of the board of directors of the Dallas Center for the Performing Arts Foundation.

　　Mr. Carty succeeds James M. Schneider， the company's Senior Vice President and Chief Financial Officer. Mr. Schneider will remain with the Company through the end of the current fiscal year to assist Mr. Carty in his transition. Mr. Schneider has recently agreed to become Executive Chairman of the Board of Frontier Bancshares Inc.

　　戴尔周二宣布，任命唐纳德·卡蒂担任公司副董事长兼CFO，任命于2007年1月1日正式生效。

　　从1992年起，卡蒂一直担任戴尔董事会成员，并于很长时间内担任董事会下属

　　在此之前，他曾在AMR及下属子公司中担任过CFO及其他职位。卡蒂还是多家上市公司的董事会成员，其中包括Sears控股、Barrick金矿等。此外，他还是美国大哥大姐会主席、南卫理工会大学托管委员会委员、SMU科克斯商学院执行委员会委员、达拉斯中心表演艺术基金会委员会成员。

　　卡蒂将接替戴尔高级副总裁兼CFO詹姆士·施奈德现有的职位。作为过渡，施奈德在戴尔的工作期限将持续到当前财政年结束之日，他将出任Frontier Bancshares公司董事会执行董事长。