知名品牌屡受侵占促中国为传统文化撑知识产权“保护伞”

　　新华网郑州12月13日电（记者古文洪刘子彦）世界知识产权组织助理总干事王彬颖13日说，“‘同仁堂’在日本遭抢注，他们去那儿开分店就很麻烦。”

　　王彬颖正在参加13日于河南郑州开幕的“世界知识产权组织传统知识、传统文化表达和遗传资源地区间研讨会”，这是该组织首次就传统知识相关议题举行的地区间研讨会。

　　世界

知识产权组织负责传统知识事务的一名官员说，‘传统知识’、‘传统文化表达’、‘遗传资源’与人们生活息息相关，民间传说、民族音乐、传统手工艺都属这一范畴。

　　这名官员说，我们的工作就是实现这些传统的价值，保护其被复制的权利，使其在世界范围内被接受。

　　中国一直以悠久的历史、灿烂的文化著称于世，然而直到近20年，随着景泰蓝和宣纸技艺流失海外、花木兰的故事被国外包装成大片、“三国”群英成为他国游戏行业的主角，国人才逐渐意识到，原来传统知识和民间文艺也应当享有知识产权。

　　王彬颖认为，这些现象与文化差异有很大关系。她说：“中国人总希望别人更多地了解自己，所以会向人家介绍自己的技艺，没想到这些都是可以申请专利，可以通过向他国传授来收取费用的。”

　　在云南省的昆明、大理和

丽江，当地的民族多样性令人惊叹，多种多样的手工

纺织品和纳西族音乐令人印象深刻。虽然当地政府非常重视传统文化的保存与传承，但对于被复制权利的保护不够。

　　在东亚、非洲和南美地区，历史留下了非常丰富的传统知识和文化遗传资源，但却缺乏有效保护，以至于这些资源正被不断窃取、盗用，被一些发达国家在无偿或是非常廉价地使用。

　　2000年，世界知识产权组织应发展中国家的强烈要求，成立了知识产权与遗传资源、传统知识和民间文艺政府间委员会（简称ＩＧＣ），明确了传统知识、遗传资源、民间文艺的“国家主权原则，知情同意原则和利益分享原则”，以期充分考虑并保护这些重要资源的提供国的利益。

　　王彬颖说：“ＩＧＣ的工作非常重要，而且会越来越重要，因为这一领域涵盖了许多发展中国家关心的问题，与公众的关系很大。”

　　国家知识产权局条法司副司长宋建华介绍说，中国已经通过知识产权制度和行政立法，对传统知识、传统文化表达和遗传资源进行了综合性保护。

　　宋建华认为，中国公民对传统知识、民间文艺的知识产权保护意识已明显增强，例如，黑龙江省饶河县四排赫哲族乡人民政府曾就《乌苏里船歌》曲调的著作权问题状告歌唱家郭颂和中央电视台，法院于2003年底明确表示，利用民间文艺作品进行的再创作，应当说明新作品的出处。

　　中国重视保护传统知识、传统文化表达和遗传资源，不仅是对世界资源的保护，也是对全人类长远利益的维护。

　　王彬颖说：“无论在发展中国家还是发达国家，对传统知识、传统文化表达和遗传资源的保护都是非常重要的事情。”