首款财险白话保单昨面世

　　专家：通俗化容易引发漏洞

　　本报记者徐霞报道昨天，国内第一款“白话保单”正式面世，成为业内第一款将服务写进保险条款、第一款银保合作的保险产品。但业内人士也担心，由于保单的通俗会引起今后的法律纠纷。

　　对于把晦涩的保险条款改为白话文，该公司营业部总经理毕欣表示，“国十条”第六条中就提到保单的通俗化，而且随着私家车的猛增，繁复的保单容易导致投保人的误投。此次中银推出的保单，直接把“被保险人和保险人”改成了“您和我们”，并将“保险汽车”称为“您的爱车”。以往一段162字的保险条款中，被保险人和保险人出现的频率多达62次，且专业术语“保险责任”改为“我们赔偿的损失和费用”，“责任免除”改为“我们不赔偿的损失和费用”，“赔偿处理”改为“如何向我们索赔”。

　　面对混业经营带来的竞争压力，中银保险依托中国银行强大的后盾，对中国银行长城卡、中银系列信用卡、长城国际卡，以及中银贵宾

　　中央财经大学保险学专家管贻升认为，通俗化车险保单能否得到客户的欢迎，需要一段时间后才能显现出来，但他个人认为，车险保单不可能完全通俗化，保险产品其实就是一种合同交易、一种承诺，涵盖了数学、统计、法律等多领域知识，具有严谨性和专业性。通俗化将大大降低它的严谨性，同时，过分追求通俗化容易出现法律漏洞。