上海代表性建筑“秀仕”亮相

　　新华社北京11月20日专电（记者 李露）总部设在日本东京的森大厦株式会社及上海环球金融中心有限公司20日宣布：决定将目前正在上海建设的以101层超高层综合大厦为核心建筑的综合开发项目命名为“Shanghai Hills”（中文译名：“上海秀仕”）。作为国际大都市上海的未来新象征———“上海秀仕环球金融中心”预计将于2007年9月封顶，2008年春季在北京奥运会之前竣工。

　　据介绍，“ShanghaiHills”的中文译名为“上海秀仕”，是从大量候选名称中甄选出来的。它不但延续了森大厦“Hills”城市开发理念，在发音上也考虑到了全球通用性。而“秀仕”这一词也代表了提供卓越服务的信念。

　　据悉，目前，上海秀仕的核心建筑“上海秀仕环球金融中心”工程进展顺利，高度已超过300米（第70层）。另外，森大厦就上海秀仕周边区域的整体开发，提出了二层步行连廊系统等积极的建议和具体的构想，二层步行连廊规划方案将由上海陆家嘴（集团）有限公司逐步加以实施。

　　（金陵／编制）