中日将争取早日完成经贸合作中长期发展规划研究

　　中新社北京十一月十七日电(记者 俞岚)国家商务部新闻办公室昨天深夜发布消息说，正在越南河内出席APEC部长会议的中国商务部长薄熙来于十五日晚在河内会见了日本经产大臣甘利明，双方就加强双边经贸合作、加强中日韩和东亚经济合作等问题深入交换了意见。

　　薄熙来在会见中说，中日互为重要的经贸合作伙伴。今年一至九月，双边贸易额达一千五百多亿美元，比去年同期增长百分之十二点三，预计全年将突破两千亿美元。

　　薄熙来说，根据两国领导人达成的共识，中日将继续扩大在贸易、投资、科技等领域的交流与合作，尤其是加强在

能源、环保、信息通信技术以及金融等领域的合作，积极开展并早日完成中日经贸合作中长期发展规划研究。中方愿与日方进一步深化互利合作，促进中日、亚太乃至世界的共同发展。对正在开展的中日经济产业交流研修项目，薄熙来建议研修项目的课题可以涉及节能、环保、市场建设、

知识产权保护等双方共同关心的领域，使这一项目更富成效。

　　薄熙来强调，要加强中日节能环保合作，节能环保是两国经济互补的重要领域。首届节能环保论坛在日本成功举办，有影响，有效果，希望双方共同努力继续办好在中国召开的第二届论坛。薄熙来还邀请甘利明率团参加明年五月在河南郑州举办的第二届中部投资贸易博览会。

　　甘利明表示，日中经贸关系的长足发展是双方共同努力的结果。日方争取如期完成两国经贸合作中长期发展规划研究工作；落实好交流研修项目，实现知识共享，促进两国经贸产业人员的交流；支持日本中小企业到中国开展投资合作；进一步加强与中方的节能环保合作；日方将派团出席第二届节能环保论坛和中部博览会。相信通过双方的不懈努力，日中经贸关系将取得更大进展。(完）