在国外开票

　　■刘卫

　　改革开放之初，出国贸易推销小组的费用按不同国家制定了不同的标准；另外，外管局还有一项硬性规定：除了机票和住宿费外，就餐和生活杂项开支等都得凭发票核销。

　　国内出差索要发票顺理成章，但由于税收制度和消费观念不一样，在国外花费都要发票，并不能事事如愿，有时甚至还会引起不必要的误解。

　　那次在法国推销，我们被这座世界名城旖丽风光所陶醉，在卢浮宫、埃菲尔铁塔等处留了影。巴黎的冲印费不贵，只相当于国内的一半，我们把胶卷送到了街边的一家柯达连锁店。

　　等我们三天后取相片等着开票时，刚才还笑容可掬的店老板一脸的疑惑。作为翻译，我大声用英语说了ＩＮＶＯＩＣＥ 这个单词，老板似乎听懂了，写好一张收据，双手一摊，表示爱莫能助，最后，他还满脸严肃地反问道：“真奇怪，你们中国人怎么都要发票？有什么用？查税吗？我们是守法的经营者。”我们怕引起更大的误会，不好继续“纠缠”下去。

　　后来当地华侨告诉我们，法国有些店不对顾客出具发票，但他们每天的经营收入却记录得一丝不苟，不会也不敢逃税。回国后，那张手写的收据是法语，也没有“公章”，管审核的主管看不懂，报销也不合规定，最后这一百多法朗用我们出国的美元补助平摊了事。

　　后来去巴基斯坦，大家又谈起发票一事，担心在那里会遭遇同样的困惑。去商务处汇报时，参赞问小组在卡拉奇住哪儿，我说了后，参赞推荐了一个叫“ＰＬＡＺＡ”的酒店，他神秘地一笑，说酒店虽然是巴方开的，但保证你们有一种宾至如归的感觉。

　　提着行李箱，搭乘

出租车，刚说了酒店名，司机爽快地说，知道，知道，那是“中国人的酒店”，接着轻车熟路地把我们送到了那里。酒店的门童会用中文问好，里面百分之八十的房客都是中国人。餐厅里有川菜馆，房间里有电炉和开水瓶，楼下的外币兑换点、小超市、理发店、书屋等一应俱全。若要消费，只需记个房号就行了。

　　临退房时，我们在酒店各处消费的细目一并传到了总台，清清楚楚，一笔未漏。我刚掏出皮夹，那个皮肤黝黑的小伙子突然用中文说：“先生，礼品、香烟等是不是分别打进餐费和住宿费里？要不要多开？我们和税务机关有协定，最多只能多10％ 。”我们听了，目瞪口呆，接着一阵苦笑，看来小伙子真懂我们的“国情”。按核定的标准开了票，小伙子最后露出洁白的牙齿，玩了一句

幽默：“同志们，欢迎下次光临再来，中国朋友是我们的好兄弟。”