美国收购公司考虑竞购德尔福

　　Ripplewood Holdings LLC， a large New York-based buyout firm， is preparing a likely bid for Delphi Corp.， the auto-parts giant that filed for bankruptcy protection last year， according to people familiar with the matter.

　　Ripplewood has examined the possibility of taking over the entire auto-parts maker， but a bid for just part of Delphi also is possible， these people said. The effort is being led by Thomas Stallkamp， a Ripplewood partner who formerly was president of Chrysler Corp.

　　A bid for all of Delphi likely would far surpass $10 billion， people involved in the discussions said. Delphi's enterprise value -- the value of all its stocks and bonds combined——is estimated to total between $13 billion and $14 billion when it emerges from bankruptcy protection， according to stakeholders and officials who have been negotiating a restructuring for several months.

　　据知情人士透露，纽约大型收购公司里普尔伍德控股集团正准备竞购德尔福公司。这家汽车零部件生产商去年申请了破产保护。

　　据悉，普尔伍德已经研究了收购整个德尔福公司的可能性，不过也有可能竞购该公司的部分资产。竞购计划由普尔伍德的合伙人托马斯·史托康普领导，他曾担任

　　参与讨论的人士称，全部收购德尔福所需资金可能超过100亿美元。对德尔福重组进行了数月谈判的股东和管理人士们表示，在该公司脱离破产保护之后，其公司价值（即所有