德国应用科学大学贺信

　　50th Anniversary

　　On behalf of Furtwangen University of Applied Sciences, Germany, I warmly congratulate the Capital University of Economics and Business (CUEB) on their 50th Anniversary.

　　In the 50 years of their history CUEB has always achieved outstanding records of performance. It is a highly-reputed, modern, comprehensive university with a focus on studies of Economics and Business Administration. Their Bachelor, Master and PhD programs have prominent visibility in a globalizing world, and have recently been complemented by highly regarded majors in Law, Art, and Engineering. All academic programs have always been based on by top-tier scientific research.

　　In highest appreciation of our cooperation and friendship we express our gratitude for our mutual programs, and trust in their longevity. We wish CUEB a very happy and successful future in the global academic world. We warmly welcome CUEB in the Black Forest, the home of our university, and would be more than honored to be able to host CUEB delegations in the near future.

　　Prof. Dr. Britta Bergemann

　　Executive Vice President

　　德国应用科学大学贺信翻译

　　双击自动滚屏 发布者：xc08 发布时间：2006-10-10 阅读：10次

　　致首都经济贸易大学书

　　尊敬的文魁校长：

　　谨代表德国应用科学大学，向首都经济贸易大学五十周年校庆表示热烈祝贺！

　　在学校五十年的发展历史中，贵校是一所享有盛誉、现代化的综合性大学，特别是在经济和工商管理领域尤为突出。其“学士、硕士、博士”培养项目在全球范围引人瞩目，贵校的法律、人文和工程学科受到高度好评。科学研究更是处于高端水平。

　　怀着对我们两校愉快合作的高度欣赏以及我们之间的深厚友谊，我们深深感谢两校的互惠合作项目，深信两校间的合作交流将会天长地久。

　　我们衷心祝愿首都经济贸易大学未来在国际学研界有一个非常美好和成功的景象，我们热烈欢迎首都经济贸易大学同仁们在方便的时候造访黑森林(我们学校所在地)，期盼在不久的将来有机会接待贵校代表团。

　　您忠诚的朋友

　　Dr. Britta Bergemann

　　德国应用科学大学副校长