向成功靠近

http://finance.sina.com.cn 2006年09月23日 04:56 四川新闻网-成都商报

　　2006年8月22日首尔晴

　　“韩流.感受------韩国服装服饰主题游”考察今天将画上句号，不过对于考察团的代表来说，这其实才刚刚开始，前几天的努力不过是新进展的序幕。

　　“给我们便宜点怎么说？”“怎么表示我们希望长期合作？”这次考察团的企业代

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://205.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|finance|financePIP&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://205.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|finance|financePIP&db=sina"><IMG SRC="http://205.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|finance|financePIP&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

表都不会说韩语，有人临时用汉语发音“翻译”韩语，昨天的洽谈都是在翻译的帮助下完成的，有老板们感叹，回去花点钱先整一下韩语培训再来谈。

　　这次随行采访不仅感受了韩国风土人情，还认识了不少新的朋友，他们热爱韩装，尽管他们多数不懂韩语，但有什么能挡住实现梦想的努力呢？

　　当我写下这写些文字时，他们有人正用汉语标注韩语的读法，有人在东大门市场穿梭，也许又是一个不眠之夜，有人评价他们“哈韩”，有人说他们疯狂，但在我看来------他们正在向成功靠近。

　　这次韩国行的采访得到了成都韩国贸易馆李源俸先生的大力帮助，他总是深夜陪同我发稿，借此特别说一声谢谢。

　　今天我将回成都了，再见，韩国！再见，首尔！（张小军）