登机牌有望打印乘客中文姓名

　　□记者陈杰通讯员苏巍巍

　　晨报讯即使民航总局的电脑系统出现故障，乘客办理登机手续也可切换到备份模式进行。记者昨天从上海机场集团获悉，虹桥机场离港系统日前已完成改造，正式投入运行。据了解，这种离港系统在国内机场正式运行尚属首次。

　　更新改造和调试后的虹桥机场离港系统，将多设一个民航总局平台的“克隆版”，即可以在民航总局的电脑系统出现故障的情况下，立即切换至本地备份模式继续办票。此外，以前登机牌上出发地、目的地、乘客姓名和航班号基本用英文字母和阿拉伯数字表示，有些内容让不少乘客一头雾水，比如分不清SHA（上海虹桥）和PVG（上海浦东）的区别，而这些信息中的部分内容用中文表示后，类似因登机牌上的姓名汉语拼音打错而无法登机的情况可望避免。