财 讯

　　 据新华社电 中国人民银行13日发行2006年第49期中央银行票据，期限3个月（91天），最高发行量400亿元，缴款日和起息日为7月14日，到期日为10月13日，到期按面值100元兑付。

　　本期中央银行票据向全部公开市场业务一级交易商进行价格招标。本期票据发行完毕后，本周央行发行票据总计将达到900亿元。

　　纽约市场油价

　　接近每桶75美元

　　 据新华社电 由于交易者对中东地区局势感到担忧，12日国际市场油价上涨，其中纽约市场原油期货价格收盘时接近每桶75美元。

　　当天，纽约商品交易所8月份交货的轻质

原油期货价格每桶上涨79美分，收于74．95美元。伦敦国际石油交易所8月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶上涨72美分，收于74．39美元。

　　另外，纽约商交所8月份交货的取暖油期货价格当天每加仑上涨0．78美分，收于2．0184美元；8月份交货的汽油期货价格每加仑上涨6．34美分，收于2．2559美元；8月份交货的天然气期货价格收于每1000立方英尺（1立方米约合35立方英尺）5．782美元，上涨14．9美分。

　　国内金价

　　突破165元/克大关

　　 据新华社电 受国际市场影响，13日国内黄金价格继续上涨，金价突破了165元／克大关，白银价格则在12日大涨之后冲高回落。

　　13日，上海黄金交易所黄金Ａｕ99．95收盘于166．73元／克，上涨2．33元／克，共成交3432公斤；黄金Ａｕ99．99收盘于166．85元／克，上涨2．46元／克，共成交618．20公斤；铂金Ｐｔ99．95收盘于327．95元／克，下跌1．88元／克，共成交36公斤；黄金Ａｕ（Ｔ＋Ｄ）延期交易品种收盘于166．79元／克，上涨2．42元／克，共成交3050公斤。

　　13日，国内现货白银价格在12日冲高之后小幅回调。上海华通铂银交易市场1号白银现货报价3240元／公斤至3250元／公斤，2号白银现货报价3230元／公斤至3240元／公斤，3号白银现货报价3220元／公斤至3230元／公斤。各种白银的结算价较12日下跌5元／公斤。

　　亚洲首张

　　英镑卡问世

　　 商报讯（记者 和平）昨天，全亚洲第一张以英镑结算的信用卡——中银

长城国际英镑信用卡问世，该卡为以英镑作为结算货币的单币卡，使英国

留学或者赴英旅游的人士可以避免美元卡到英国消费所需要缴纳的1.5%换汇手续费。该卡与前期已发行的港币、美元和欧元等外币卡一起，构建成了一套完整的常用外币信用卡产品支付体系。

　　从现在开始，只要成功申请中银长城国际英镑卡，持卡人可以免费获得一张面值50元的限量版国际长途电话卡，在今年内消费或取现达到6次，主卡更可以获得首年年费回赠。