举杯，为英格兰队庆祝

　　杰拉德是一个不会作秀的球星，平日里总会看到他阴沉着一张苦瓜脸，只有当进球和球队胜利后，他的脸才会绽放笑容。

　　贝克汉姆、兰帕德、克劳奇和欧文等球星通过混合区后，一脸微笑的杰拉德也出现在媒体面前。面对英格兰阵中不可或缺的“王牌”，英格兰的媒体似乎忽然丧失了原先围剿小贝和克劳奇的那股热情，只有5个老记伸出了录音笔，不过本报记者绝对不会放过这样的采 访机会。

　　记者：这可是你的第一次世界杯，今天还取得了第一个进球，感觉怎么样？

　　杰拉德：肯定是非常高兴。不过，重要的不是我进球，而是我们球队赢了球。

世界杯有着崇高的地位，前两次我都因伤错过了，这次我觉得自己能表现得更好一些，德国就是我证明自己的地方。

　　记者：英格兰队有段时间迟迟不能进球，当时你的想法如何？

　　杰拉德：首先我相信自己，我们会赢得比赛，不到最后时刻绝不放弃。足球场上，比赛的信心和情绪非常重要，很高兴今天我们控制好了自己的情绪。

　　记者：今天进球的是你和克劳奇，这是不是一场属于

利物浦的胜利？

　　杰拉德：（得意地笑）不，不，不，我们都是英格兰队的成员，胜利属于英格兰这个团队。

　　记者：0比0的时候，很多人都说这不是英格兰队的水准，你们应该有更好的表现……

　　杰拉德：首先请记住，我们两场比赛没有丢球并在积分榜上取得了6分。当然在某些时刻，我们似乎更应该传球给身边的队友，对手的防守打法不允许我们站着踢球。我们还有上升的空间，英格兰队想要继续前进，必须踢得更好一些。

　　记者：球队夺取2006年世界杯的机会有多大？

　　杰拉德：如果球员都没有伤病，都能发挥出最佳水平，我们夺冠的可能是很大的。本届比赛中还有六七支球队也有夺魁实力，而巴西队是最大热门。我们有夺冠的实力，不过需要在比赛中表现出来。

　　记者：今天赢球，英格兰队也出线了，准备回去怎么庆祝？

　　杰拉德：进球又赢球，这种感觉好极了。应该是啤酒，我想待会我会和队友喝上那么一点，稍微庆祝一下…… （本报纽伦堡6月15日专电）