帕玛拉特丑闻案不日将再开审

　　"欧洲版安然"审理进展缓慢

　　就在美国两名安然前高管被法庭宣判有罪10天后，有着“欧洲版安然”之称的乳品巨头帕玛拉特丑闻旧案也有了新动向：意大利北部城市帕尔马的法庭将正式发起行动，重新审理涉案金额高达180亿美元的欧洲最大企业舞弊案———帕玛拉特财务丑闻。

　　事实上，这次由帕玛拉特公司总部所在地帕尔马检控方发起的诉讼，仅是针对帕玛拉特前高管层以及相关涉案人员的多个诉讼案中的一个。但是，帕尔马诉讼案却是其中最为重要的，因为它的指控是最严厉的，包括欺诈性破产和犯罪协同等，同时它也可能是量刑最重的审判，最多会做出15年监禁的判刑。

　　帕尔马检控方负责人G e ra rd o La－G u a rd ia在评价这一案件时说，“本案铁证如山”。他预计，最终的审判将以一连串的罪名成立结束。

　　帕玛拉特原本是意大利最受尊敬的一家公司，它的牛奶、果汁和食品曾经一度畅销全球30个国家。它的厄运源于2003年12月19日美洲银行公布的一份文件。该文件显示，截至2002年12月31日，帕玛拉特声称的通过其开曼群岛分公司B on la t存放于美洲银行的40多亿美元的资金纯属子虚乌有，这笔并不存在的被虚报的资金在帕玛拉特的资产中占到了38％的比重！随后，该公司管理高层此前的一些财务欺诈行为也逐渐浮出水面。

　　2003年12月底，在丑闻的漩涡中挣扎了不到10天，帕玛拉特提出破产保护申请。意大利帕尔马地方破产法院批准了该申请，并披露其净负债已经超过140亿美元，这一数字是此前帕玛拉特宣称的8倍。

　　帕玛拉特案牵连甚广，从它的

审计公司部分人员到拉丁美洲市场的管理者都被卷入其中。在总计64名相关涉案人员中，最惹人关注的两位应该是帕玛拉特创建者、前CEO卡里斯通·坦齐（C a lis to Tan z i）和他最信任的手下、长期担任CFO的法斯托·多纳（Fau s to Tonn a）。坦齐是帕玛拉特历史上最重要的人物，他于1961年接管了这家乳品工厂，并一步一步地把它打造成为一个全球性的乳品巨头。

　　帕玛拉特陷入财务丑闻以后，英国《金融时报》曾经评价说：“复杂的财政状况正迅速把帕玛拉特变成欧洲的安然。”但是，原版的安然案和欧洲版的安然案显然在审理过程中命运不同，这也凸显出两个国家在应对丑闻时的差异。

　　曾经比较过安然案和帕玛拉特丑闻的意大利地方官员G iovann i Sa lv i说，美国的审判系统的反应要比意大利灵活得多，处罚也更为严苛。今年9月，安然的创建者肯尼斯·雷（K enn e th Lay）和前安然CEO杰弗里·斯科林（Je ffrey Sk illin g）因一手炮制财务丑闻而被判可能超过20年的刑期。但意大利的情形正好相反。在帕玛拉特丑闻案发以前，一项由意大利前总理贝鲁

　　斯科尼的政府推行的法令，让意大利检察官在搜集商业违法证据时变得更加困难。

　　报道显示，在帕玛拉特财务丑闻案曝出以后，该案的审判一直进展缓慢。在案发3个多月后，意大利的检察官曾提出尽快开庭审判的请求，但被法官驳回。该案较有突破性的一次审判是去年9月份在米兰的一次开庭。米兰检察机关向17人提起起诉，坦齐及其他负责人和财务人员接受了审讯。

　　据悉，去年9月，帕玛拉特走出了破产境地，重新在米兰

证券交易市场挂牌上市。分析认为，那次重新上市，标志着意大利政府任命的破产监管人恩里科·邦迪（E n r ico B ond i）使帕玛拉特的业务出现了明显好转。

　　（6D2）