德国旅游业大打孔夫子牌

　　摘自4月11日法国《欧洲时报》

　　随着中国传统文化越来越强的辐射力，“孔夫子”成为“思想家的国度”德国在华促销旅游业的一张“王牌”。

　　“我们图林根州有两个名人被称为‘德国的孔夫子’，一个是歌德，另一个是席勒。 ”图林根旅游事业有限公司董事葛宝碧在此间举行推介会上对记者说，这两位德国思想巨人都曾致力于翻译推介和研究中国文学与哲学。

　　图林根州因为地理位置和丰富的森林资源，被称为“德国的绿色心脏”，图林根还是德国思想家荟萃之地，巴赫、歌德、席勒、尼采等都在魏玛创作了具有世界级影响力的音乐或文学作品。

　　这些德国旅游界人士如数家珍地说，歌德喜爱并高度赞赏《好逑传》、《花笺记》、《玉娇梨》和《百美新咏》德译本的中国文学作品，并据此写成有名的《中德四季晨昏咏》，抒写自己的中国情怀和对古老东方的向往。而与歌德齐名的德国诗人席勒对孔子思想格外关注。1795年和1799年，他先后写下两首《孔夫子的箴言》，托孔子之名阐释自己的人生哲学和时空观。

　　除了与中国的历史文化渊源外，图林根与中国的商贸联系也日益紧密。据了解，目前，中国是图林根州在亚洲最大的贸易伙伴，且自2001年以来一直是其第一大进口来源国。