辛波特：奥特曼情缘引发著作权恩怨

　　本报记者肖航文/图

　　●核心提示奥特曼这个卡通人物形象，诞生于上世纪60年代，迅速风靡世界。然而，其真正的著作权人究竟是谁，人们都以为是出自日本人之手。

　　3月13日，泰籍华裔辛波特先生等三原告，为着据传价值30亿美元的奥特曼品牌侵权 事宜，在广州中级人民法院，与广州购书中心有限公司等四被告对簿公堂，索赔140万元人民币。庭后《法律与维权》导刊记者采访了辛波特先生。

　　6岁出家学艺幸得泰王赏识

　　凭着为泰王拍下的参加嘉年华展览会的照片，辛波特深受泰王赏识，因此结识了日后的公司合作人，因缘际会，儿时的梦想即将实现。

　　今年67岁的辛波特精神爽朗，在其翻译陈文芬的协助下，他接受了记者的采访。据其介绍，他的祖籍是广东省潮州市，他和父亲都是在泰国出生，辛波特是他的泰国名。父母是经营楠木的商人，他有7兄妹，三个哥哥三个姐姐，他排行最小，他自小就有自己制作电影的梦想。

　　6岁那年，他走出了父母的爱翼，来到泰王三世所建的一座寺庙里读书，师从一僧人学习佛学、泰文化。他将制作电影的理想说给老师听，老师告诉他要想制作电影，首先要掌握摄影技术。于是，他一边读书，一边去学校附近的一家摄影店里做帮工，学习摄影、冲印等技术。只要一下课，他就往摄影店里跑，帮着老板忙拍照、换卷、剪片、定影、冲印、烘相、裁切等杂活。经过一段时期的艰苦努力，他的摄影艺术也与日俱增。他将自己的摄影作品寄到《SIAMRAT》报社，该报社的总裁克里（后为泰国总理），对其作品欣赏有加，并陆陆续续刊登于报端。

　　13岁那年，身为国中学生的辛波特，得到克里的接见。他们一见面令克里惊讶不已，万万想不到颇具摄影艺术天才的辛波特居然是个孩子。克里当即收其为自己的学生，并安排他在该报社工作。辛波特半工半读，努力学习摄影等各科知识。

　　辛波特高中毕业后，进入一家摄影技术学院学习电影制作。当时的摄影胶卷很贵，他渴望到一家公司去做摄影师，自己不用花钱练习摄影。天遂其愿，他被泰国储蓄银行招为摄影师。

　　有一天，泰国国王参加嘉年华展览会，他拍下泰王的照片，立即放大在该展览会上展出。泰王观后大加赏识，这使该银行的首脑增光不少。1962年，他被该银行公费派往日本东宝电影株式会社学习电影制作，其间结识了之后创办日本圆谷公司的创办人圆谷英二，并成为挚友。

　　参与奥特曼创作成果起纷争

　　以“佛”的造型为蓝本进行新的创作，最终形成奥特曼的独特风格。考虑给孩子们观看的电影，不能有血腥和暴力，所以，奥特曼从不用武器，双手一交叉，即发出电光石火，神奇无比，强烈地吸引着童心。

　　日本东宝电影株式会社，当时集聚一群著名导演，圆谷英二是其中之一。该公司正在拍摄有关恐龙和黑猩猩的电影，辛波特就为圆谷英二提供了许多对恐龙创意的脚本。辛波特认为，恐龙和黑猩猩不能作为电影的主角，主角必须是人，要以人为主。最终打败恐龙和黑猩猩的必定是人。他把这一构想告诉圆谷英二，圆谷英二赞同他的观点，并嘱他构思出一个具体的超人的形象来。

　　第二年，即1963年，圆谷英二从东宝公司出来，成立了圆谷株式会社，辛波特也进入该公司工作。圆谷英二要他把那个超人的形象构思出来。辛波特就提供了600多年前泰国Su鄄knothai王朝的佛像，“那是泰国史上最漂亮、最面善的佛像。”

　　由于佛像是神圣的，不能在电影中打斗杀戮。于是以“佛”的造型为蓝本进行新的创作，最终形成奥特曼的独特风格。今天我们熟悉的奥特曼形象，其脸部设计及多个经典动作皆来源于泰国Suknothai王朝时代的佛像动作造型设计的；电影中许多怪兽的创意也是来自泰国的文学；之后，其他奥特曼影片人物形象均受此创作理念的启发。

　　辛波特考虑给孩子们观看的电影，不能有血腥和暴力，弘扬善良和智慧。所以，奥特曼从不用武器，双手一交叉，即发出电光石火，神奇无比，强烈地吸引着童心。

　　辛波特对奥特曼的构想和创意，在奥特曼系列作品得到具体体现。

　　两年学习期满，辛波特回到泰国开始制作电影，其第一部作品叫《塔巅》。

　　1969年圣诞节时，辛波特去日本探望过圆谷英二。

　　1970年1月25日，圆谷英二去世。其儿子圆谷皋成为圆谷制作及圆谷企业的代表董事。不久，这两家公司的经营陷入困境。辛波特念及故人情分，除了介绍客户购买圆谷公司的影片以外，还于1973年在圆谷公司投入6.5万美元以及材料成本费用500万日元、特技费用160万日元；同时聘请圆谷公司制作《巨人和詹伯A的故事》；并于1974年投资了12万美元，聘请圆谷公司制作了《哈努曼和7个奥特曼》。圆谷公司由此而免于破产。

　　圆谷皋于1974年10月，在未征得影片投资方辛波特的同意下，私自将影片《巨人和詹伯A的故事》在泰国及日本以外的远东地区，以特许合同形式转让给台湾的一家电影公司，并接受了3万美元的转让费用。1975年2月，圆谷公司将影片《哈努曼和7个奥特曼》在泰国、台湾、日本等以外地域的权利以特许合同形式授权给香港一家电影公司，并获得授权费用12万美元。而这两笔费用竟未分配给辛波特。

　　“特别”的礼物引来著作权恩怨

　　辛波特从未想到过，儿子的“生日礼物”为自己带来了奥特曼的著作权之争，历经周折，才终于得到了法院的公平裁决。

　　辛波特说，1976年，圆谷皋向辛波特表示因经济困难，无力偿还上述借款。提出将奥特曼的权利进行划分，把日本以外的奥特曼权利划给辛波特，辛波特不愿意接受圆谷皋这种还款方式。就在1976年3月4日，辛波特的儿子皮特4岁生日时，圆谷皋作为送给皮特的生日礼物，签署了一份合同，将《哈努曼和7个奥特曼》、《巨人和詹伯A的故事》、《宇宙英雄奥特曼》、《塞文奥特曼》、《杰克奥特曼》、《艾斯奥特曼》、《泰罗奥特曼》等9部影片在日本以外的著作权无限期划给了辛波特。

　　辛波特向记者出示了该合同的原件。他对记者说：“当时，我极不情愿接受这份‘礼物’，但看在过去我和他父亲的交情上，我勉强接受了。当时来说，是没有任何价值的。”

　　1995年圆谷皋去世，其儿子圆谷一夫继承父业。

　　同年，辛波特发现泰国一家音像制品公司在复制、销售奥特曼音像产品，经其调查，该公司竟是从日本圆谷公司的美国子公司Ultracom公司获得的相关授权。同时还发现日本圆谷公司在日本以外很多国家尤其是东南亚国家进行非法授权。

　　于是辛波特委托其律师翁猜向美国Ultracom公司发出律师函，对方代理人回应说，未得到表明辛波特是权利人的证据。辛波特取道日本准备去美国起诉Ultracom公司，在日本东京停留期间，圆谷一夫派了其公司的国外部经理与辛波特谈判。要求辛波特提供1976年签订的奥特曼权利划分合同副本。该国外部经理将合同副本拿回到公司进行验证。

　　1996年7月23日，圆谷公司总裁圆谷一夫给辛波特签发了一封道歉信，信中表示歉意的同时，再次认可了辛波特在1976年3月4日合同中拥有的权利。辛波特向记者出示了该道歉信。

　　圆谷公司于1997年12月，向泰国中央

知识产权与国际贸易法院，状告辛波特及皮特伪造合同和侵权。此案经过3年的审理，泰国法院于2000年4月4日，判决辛波特所提供的1976年3月4日所签的合同属真实有效合同，确认圆谷公司将权利转让给了辛波特，辛波特享有著作权。

　　圆谷公司于2001年向日本东京区法院提起诉讼。日本东京区法院于2003年2月28日作出一审判决，该判决同样确认双方在1976年3月4日所签合同真实有效。圆谷公司又向日本东京高等法院提起上诉，2003年12月10日，东京高等法院驳回了圆谷公司的上诉，确认辛波特享有奥特曼在日本国以外的专有使用权。圆谷公司继续向日本最高法院申请上诉，2004年4月27日，日本最高法院再次驳回圆谷公司的上诉。