萨维利耶夫称中俄经贸关系进入稳定增长新阶段

　　3月22日，俄罗斯经济发展和贸易部副部长萨维利耶夫出席中俄经济工商界高峰论坛？机电产品分论坛并发表演讲。全文如下：

　　刚刚开始的2006年是中国的“俄罗斯年”。我们希望，这可以使更多的中国朋友了解俄罗斯，进一步发展两国人民的传统友谊与合作。经贸活动是“俄罗斯年”的重要组成部分，我们将通过举办有关活动，促进经贸领域的相互交流，使众多的中国企业家更好地了解 俄罗斯出口、投资、科研情况，也使俄罗斯的企业家更好地了解中国市场潜力和特点。

　　目前，我们与中国同事们正在组织有关双边贸易促进活动。

　　经贸关系是中俄战略协作伙伴关系的重要组成部分，两国领导人对此高度重视。

　　近10年来，双方共同努力，使中俄经贸关系不断发展，如今已进入稳定增长的新阶段。

　　中俄贸易额突破100亿美元用了10年，即1992-2001年，而突破200亿美元仅用了3年，即2002-2004年。这说明了双边贸易加快发展的良好势头，发展潜力巨大。

　　据中国海关统计，2005年中俄双边贸易额达到291亿美元，比2004年增长了78.7亿美元，增长37.1%。俄罗斯对华出口158.9亿美元，增长31%，从中国进口132.1亿美元，增长45.2%。在贸易额增长的基础上，俄罗斯对中国贸易顺差正在减少，2005年为26.8亿美元，而2004年30.3亿美元。

　　俄罗斯是中国第九大贸易伙伴。

　　2004年9月举行的中俄总理第九次定期会晤期间，两国总理共同确定目标，将采取措施，使中俄贸易额到2010年达到600-800亿美元，中国对俄投资额到2020年达到120亿美元。2004年10月举行的两国元首会晤期间确认了这一目标。

　　中俄总理定期会晤委员会责成中俄经贸合作分委会制订实现这一目标的规划。为此，俄罗斯经济发展和贸易部与中国

商务部于2004年秋共同编制了相关政府间文件。

　　2006-2010年中俄经贸合作发展规划体现了双方共同制订、中俄总理定期会晤委员会确定的双边贸易发展指标。2005年11月3日中俄总理会晤期间，双方在北京签署了中华人民共和国商务部和俄罗斯联邦经济发展与贸易部关于2006―2010年中俄经贸合作发展规划的谅解备忘录。

　　在制订规划的过程中，双方着重提出了扩大双边贸易额的一系列措施，包括：

　　1、改善双边贸易结构，提高机电和高新技术产品在贸易中的比重；

　　2、加快实施投资项目，发展新的贸易方式；

　　3、加强中介机构的作用；

　　4、完善解决贸易摩擦的机制；

　　5、促进建立贸易服务机制。

　　为了满足贸易发展的需要，有必要发展银行、保险、仲裁、运输以及信息保障等方面的基础设施。

　　我相信，今年的活动将有助于实现上述目标。