中国国储局禁止下属从事期货交易

　　去年陷入期铜交易丑闻的中国国家物资储备局(SRB)昨日表示，禁止储备系统各单位从事境外投资和一系列金融工具的投资。

　　国储局在其网站发布声明称，严禁国家物资储备系统行政和事业单位“以储备物资、储备资金、财政补助收入和上级补助收入进行投资，严禁从事期货交易、买卖股票、外汇、企业债券、各类投资基金和其他金融衍生品”。国储局是中国政府负责大宗商品物资储备 的部门。

　　国储系统的交易员将被禁止购买石油、铜和大豆之类的基本大宗商品，同时也被禁止投资金融衍生品。

　　尽管上述声明未提及铜交易，也未承认任何具体问题，但声明称，制定这些政策的目的是“防止再出现任意投资造成重大损失的问题”。

　　去年年底，有报道称，一位政府交易员在伦敦金属交易所(LME)建立了10万吨至20万吨的铜期货空头头寸，分析人士预测，最终损失可能超过1亿美元。此事在铜市掀起轩然大波。

　　这位交易员名叫刘其兵，是国储局下属机构中国国储物资调剂中心(State Regulation Centre for Supplies Reserve)进出口处处长。事情曝光之后，他便销声匿迹。自那以后，人们再也没有在其北京住所看到过他。

　　由于投资者押注中国政府将不得不进行空头回补，前两年已经强劲上升的铜价随后继续屡创新高。

　　国储局起初否认与刘其兵存在任何关系。

　　稍后，官员们表示，他一直以个人身份进行交易，而且不再为政府工作。

　　国储局从未就未平仓合约及潜在损失的规模发表评论。

　　上海一位期货经纪商昨日表示：这一声明可能是我们所能得到的最接近于承认过失的表态。

　　尽管多数期货合约应在去年12月底到期，但一些交易员表示，中国政府付出了相当大的代价，将多数合约延期两年。在铜交易事件之前，2004年，在新加坡上市的

中航油(CAO)在石油衍生品交易中损失了5.5亿美元。

　　国储局新规定出台之际，中国国内就如何组织大宗商品采购的争论正日渐升温。新规定中也包括严格控制储备系统单位如何使用资金的内容。