日经纪商拒退“瑞穗门”获利

　　作者　戴维·伊比森(David Ibison)

　　有知情人士称，数家日本经纪公司拒绝退还通过瑞穗证券股票交易失误所获得的利润，激怒了已经同意放弃获利的外国经纪公司。

　　这一分歧令各经纪公司与日本证券业协会日前的会谈复杂化，此次会谈旨在解决这 一问题。

　　外国经纪公司坚持认为，若要退还获利，就应该包括每一家经纪公司———而非仅仅是那些大型投资银行。

　　此前，瑞穗证券因输入错误指令以每股1日元的价格卖出61万股嘉克姆公司股票，令该公司蒙受了400亿日元（合3.45亿美元）的损失。

　　6家大型投资银行从此次失误中获利，同时许多规模较小的日本经纪公司和散户也有获利。

　　经过与日本

证券业协会数日的磋商，这6家大型经纪公司（其中包括两家日本公司）同意退还获利，可能将资金付入日本的投资者补偿方案。

　　这些公司做出上述决定之际，日本经济财政政策大臣与谢野馨曾公开批评这些银行的行为，当地报纸也出现了很多批评外国银行的评论。

　　一位外国银行家表示，公众对外国银行施压，而对日本经纪公司批评不足，两者之间形成鲜明的反差。日本经纪公司从交易失误中获取的总体利润与大型银行一样多。

　　日本经纪公司拒绝退还获利，并辩称，他们从交易失误中获取的利润并不违法。

　　日本经纪人表示，这一错误是瑞穗证券的交易员造成的，而东京证券交易所交易系统的故障使情况进一步恶化。他们认为，这两家机构应承担由此造成的损失。

　　但据知情人士表示，如果日本经纪公司和其他投资者不准备采取同样的举措，外国银行不太可能退还获利。

　　《国际金融报》(2005年12月22日第四版)