世贸观察：农产品问题分歧窒碍谈判进程

　　中新社香港十二月十三日电世贸观察：农产品问题分歧窒碍谈判进程

　　中新社记者张淑琴

　　世界贸易组织第六次部长级会议的帷幕，今日正式在香港会议展览中心拉开。会议场外，数千名来自全球的示威者举行大型示威活动，为湾仔北带来紧张气氛。场内，各成员 在农产品问题上的严重分歧，则令谈判僵持不下。

　　世贸第六次部长会议，今日下午在会展举行开幕式。世贸总干事拉米在开幕式上致辞时说，会议是艰巨的，但参与各国的权利均等。他引用中国成语“不入虎穴，焉得虎子”，呼吁各成员在谈判过程中，要持开放态度，并有勇气承担风险，为日后的发展创造有利的环境。

　　拉米苦口婆心，但参与各国均有本身的诉求与利益，难以一言劝服。农产品问题是今次会议成败的关键，部份最低度发展国家与发展中国家，要求发达国家削减和取消农业产品补贴。

　　代表二十一个发展中国家的G20今日发表声明指出，要达成有进展的谈判，各国需消除歪曲农业的贸易规则，包括高昂关税，本地支持及出口资助等。多哈回合的一个重点是消除这些反进展的措施，所以农业是多哈回合的一个重要议题。

　　发达国家对此存在分歧，欧盟被美国与

澳大利亚等指责在农产品补贴及关税方面减幅太低，但欧盟坚持不会提出新方案。同时，部份发展中国家亦指责美国与日本等国家未够开放市场。

　　一直强调要帮助贫穷国家的欧盟今日公布，增加对发展中国家的贸易相关援助，由现时每年四亿欧元，调高至二0一0年起每年十亿欧元，连同早前承诺的每年十亿欧元暖助，二0一0年起欧盟将向发展中国家提供每年二十亿欧元的贸易相关援助，以帮助这些国家提升能力，进入国际市场。

　　虽然致力援助贫穷国家，但欧盟在农产品补贴与关税问题上立场强硬。欧盟贸易专员曼德尔森今日在简报会上表示，欧盟建议将农产品的平均关税，由两成三减至一成二，已是很大减幅，现时要等其他国家回应。不愿透露详情的曼德尔森承认，在是次会议开始后，曾与美方代表会面谈判，但显然未达共识。

　　各方固然希望香港会议最终有所突破，推动多哈回合成功。但亦有意见认为，没有共识，或比一个差劣的协议更为理想。有争取农民利益的组织表示，若发达国家不肯削减农产品补贴，数以百万计以农为生的贫民的生活将更为困苦，发展中国家应力拒不公平的协议。(完)