[进行时态]洋人赴华也“淘金”

　　今年，坎迪奥蒂觉得，自己已将足够多的法国投资者带到交易的边缘，只是没想到他们“在决定(投资)的最后一刻”选择了退出———“许多情况下是因为他们听取了我的建议”。

　　现在他为谈判桌的另一方工作。8月，坎迪奥蒂辞职创建了一家名为欧洲中国资本(EuroChinaCapital)的咨询公司，为欧洲企业在华投资及寻求被中国公司收购出谋划策。

　　他表示：“在欧洲和法国……我们有许多公司都后继无人，没人有能力接手企业，这些企业没有大到足以成为重量级企业的地步。”

　　坎迪奥蒂的举动恰逢其时。由于中国企业有意通过收购向国际(市场)拓展，它们正日益成为吸引其它地区境况欠佳企业的“管家”。

　　9月，在(中国)南方港口城市厦门举行的中国国际投资贸易洽谈会(ChinaIn鄄ternationalFairforInvestmentandTrade)吸引了空前众多的国际高层人士。他们希望能够吸引中国投资者。

　　中国企业正在寻求海外拓展机会，由于竞争激励，许多中国企业在国内利润不断受到侵蚀。去年12月，联想(Lenovo)收购了IBM个人电脑业务。前年，TCL收购了法国汤姆逊(Thomson)的电视与DVD播放机业务。

　　坎迪奥蒂表示，他已从两家法国公司———一家

奢侈品集团和一家专用家具制造商———获得排他性授权，为其寻觅中国合伙人。这两家公司都面临着财务窘境，都希望中国投资者能施以援手。

　　但是，目前国外在华投资仍远远高于中国的海外投资：2004年，外国投资者在中国投资610亿美元，而中国的海外投资仅为55亿美元。

　　坎迪奥蒂与曾为银行家的奥利维尔·马克(OlivierMarc)创建了咨询公司。坎迪奥蒂预计将很快与顺德工业园签署一份协议，吸引法国公司的投资。顺德是中国南部广东省一个富裕的工业城市。

　　坎迪奥蒂强调，他希望将欧洲投资吸引到中国的其它地区。他和马克聘请了法国总统前任顾问蒂里·达纳(ThierryDana)在某些特定项目上与他们合作。达纳目前在中国为法国公司提供咨询。

　　在一家香港咖啡馆里，坎迪奥蒂承认，他放弃

公务员外交护照和工作保障的决定，可能令某些人感到吃惊。但是，他表示：“我不想在未来10年、15年……错过在中国的机会，即便会有点风险……的确，中国是我该呆的地方。”

　　AlexandraHarney（英）译者/梁鸥