“英联邦各地都受中国影响”

　　北爱尔兰贸工部长兼政务次长安杰拉·史密斯

　　（编者按：这是安杰拉·史密斯于12月2日在上海的早餐会上的演讲。因版面关系，编者进行了删节。）

　　乍一看来，北爱尔兰与中国鲜有共同之处。拥有170万人口的北爱尔兰几乎容不下中 国的一座小型城市的人口。然而，在中国与北爱尔兰之间仍然有着共同的联系，例如，两国人民在对待家庭关系的态度上都有着共同的价值观：他们都推崇个人对集体的责任意识；他们都尊重学士传统、重教；他们都热衷于文学；他们都热衷于体育，在刻苦精神与创新精神方面都享有美誉。我们两国间的关系可以回溯至很多个世纪之前。

　　英联邦各地，包括北爱尔兰，都受到中国令人瞩目的发展的影响。在过去的5年中，我们与中国的贸易额已经翻了一番。有许多英联邦优秀的企业也成功进入了中国市场。

　　中国对于北爱尔兰而言也是一个非常重要的市场，许多北爱尔兰公司在中国拥有它们的办公室、代理商或分销商。尽管北爱尔兰只是英联邦的小小一角，但在过去的15年中我们却经历了不同寻常的经济增长。在过去的5年中，我们制造业的产值增长了20%。在同一时期，我们的贸易输出是从前的两倍多。

　　（金陵／编制）