“调整巩固年”足音临近 中国经济欲稳健“转身”

　　中新社北京十二月一日电 题：调整巩固年足音临近 中国经济欲稳健转身

　　中新社记者 于晶波

　　中共十六届五中全会召开的五十余天后的今日，为下一年中国经济谋篇布局的中央经济工作会议在京闭幕。

　　从此次会议传递的信息来看，明年中国成为巩固现有调控成果的“调整巩固年”的可能性似乎较大。而结合五中全会上获得通过的“十一五规划建议”，在下一五年规划的开局之年，中国将在“着力推进经济结构调整和增长方式转变”、“扩大内需”，“保持经济平稳增长”方面有所作为。

　　“由单纯追求经济增长速度，转轨为追求经济增长质量”的口号提出已经多年，而“唯GDP是从”这一羁绊

中国经济发展质量的“顽症”却一直并未得到有效根治。

　　同令中国官方忧心重重的是，拉动经济增长的“三驾马车”——投资、出口和消费，却亦并非并驾齐驱，在投资、出口皆存变数的二00六年，如何刺激消费、扩大内需亦是其迫切面对的重要命题。

　　此间智囊机构人士分析认为，明年是“十一五”起步年，中国调控当局毋须将主要精力放在拉升经济增速上，而应在经济调整转型上下功夫，通过税收等手段努力扩大内需，保持经济平稳增长，以完成由“十五”“收官年”到“十一五”“调整巩固年”的稳健转身，更可在执行落实“十一五规划”上一展拳脚。

　　中国智囊机构——国家信息中心战略研究处处长高辉清是中国国内第一个预言“十一五”起步年或成调整年的经济学家。

　　在他看来，尽管“起步年”变为“调整年”可能并不符合官方的理想预期，但与以往相比，巩固

宏观调控成果，转轨经济在二00六年已显得更为迫切而重要。

　　事实上，在每个五年规划(计划)的伊始之年，被定位为“调整年”的例子并不鲜见。在开局之年进行调整巩固，奠定稳固格局，为接下来几年进入“加速发展期”铺陈道路，对经济平稳运行似更有助益。

　　虽然，自二00二年五月中国进入新一轮经济增长期以来，经济扩张期明显延长。特别是今年，中国经济实现在高位平台上稳定增长，并即将以“高增长、低通胀”的结语完美收盘。

　　然而，经过多年的经济快速增长，中国经济体系中积累的矛盾无疑已日趋凸现，特别是经济结构和经济增长方式亟须调整和改变。中国著名经济学家吴敬琏日前在上海的一个论坛上，便直陈中国经济增长数量虽好，但增长质量却很差。因此，“调整”和“转型”成为明年中国经济的关键词已在不少观察者的意料之中。

　　可以预见的是，进入新一个五年规划时期，中国经济之船在航行旅程中依然将湍流不断，而这将继续考验着掌舵者的智慧。即将以“调整”和“转型”开启“十一五”的中国经济之船会否平稳驶过这段路程引人期待。