多环芳烃事件蔓延 中国电动工具比利时被拒

　　“我们接到报告说有企业的货在比利时被退回来了。”11月21日，宁波市奉化检验检疫局办公室一位人士证实。

　　此前就有消息称，近日，宁波某电动工具有限公司出口到比利时的24886台、价值62万美元的电动工具遭到退运。退货理由是货物的部分机壳、电源线等部件含有多环芳烃（PAHS）有害物质，比利时的客户要求将货物退回中国返工整改。

　　而在三个月前，宁波市的一些电动工具企业已经在德国有过类似的遭遇，当时德国海关曾以商品含有PAHS的名义而扣留了约8000万美元的中国电动工具。

　　从德国开始蔓延

　　“跟德国交涉的时候，我们最担心的就是这种事情在欧盟其他地区蔓延开来，”上海一家电动工具有限公司的负责人说。

　　据了解，上述宁波电动工具企业不仅遭遇了比利时方面的退货，而且还有5万台同类产品滞留在仓库内等待返工处理，直接经济损失超过200万元。

　　而来自

商务部的统计显示，比利时为我国第四大电动工具出口国，2004年出口额约为1.5亿美元，比2003年同期增长15.7％，仅次于美国、德国和英国。

　　整个事件要回溯到2005年6月5日，当时苏州某电动工具公司接到一德国客户的投诉，称其销售的S1M－125角磨机含有PAHS并超标，要求退货。该批产品共13.4万台，价值113万美元。

　　7月2日，德国的一个检测公司在对该国的“ALDI”牌电动工具进行检测时发现，其中含有高致癌物质PAHS，其浓度为0.2％。

　　随后，包括德国“ALDI”、“BOSCH”等在内的知名品牌电动工具均被强制要求测试PAHS，而这些被调查的德国产品大部分是由中国企业代工生产。

　　强制测试令一出，十几家企业的电锤、曲线锯、砂光机、冲钻、电木铣等电动工具已上架的暂停销售、未发货的暂停发运，部分产品还被滞留德国的港口。

　　紧接着，德国海关扣留了还在港口的价值约8000万美元的货物，而早先上架的产品现已被取下。

　　这给中国的电动工具企业带来了相当大的损失。据一位业内人士透露，浙江慈溪一家电动工具企业出口德国的吹吸机因PVC电缆护套被检测出含有PAHS，导致该公司的订单被取消，造成的直接经济损失超过400万元。据说，此浙江企业本来预计今年出口额可达3.5亿元，其中一半销往欧洲。

　　据了解，PAHS，学名多环芳烃，是石油、煤等燃料及木材、可燃气体在不完全燃烧或在高温处理条件下所产生的，通常存在于石化产品、橡胶、塑料、

润滑油、防锈油、不完全燃烧的有机化合物等物质中。多环芳烃并非直接致癌物，但它在体内经过酶的作用后会生成致癌物。

　　成本将上升10％

　　今年8月2日，为了应对德国公众的质疑，ALDI公司在柏林组织召开PAHS限值研讨会议。“我们也通过商务部和国家质检总局出面进行交涉”。中国电器工业协会电动工具分会秘书长张传富透露，由于目前德国并没有出台关于PAHS含量的法律法规，在没有法规的情况下就直接阻止来自中国的电动工具，这种做法是违反国际规则的。“这个事情（电动工具在德国遭退运）基本上已经解决了。”11月21日下午，张传富向媒体透露。据了解，目前除部分产品仍滞留德国港口，其他大部分产品已进入德国然后进行转口销售。但是对于电动工具在比利时遭到退运的处理结果，张传富表示目前协会还不知道具体的情况。

　　2004年，中国共出口电动工具产品约27亿美元，其中第一大目的地为美国，全年共出口近8亿美元；排名第二位的是德国，约2.42亿美元；而排名第三、四、五、六的目的地依次为英国、比利时、荷兰和法国。

　　据了解，目前德国和比利时等欧盟国家对于电动工具产品并没有任何关于PAHS的标准，但作为环保要求，德国和比利时相关指令和标准中对于PAHS有较为严格的指标限制。

　　而据上海的这家电动工具企业负责人介绍，如果要保证出口电动工具PAHS符合德国和比利时的要求，企业不仅要进行PAHS含量检测，而且要更换部分原材料或零部件，“这样估计产品的成本要上升10％”。

　　而张传富透露，国内目前电动工具行业因大部分为别人代工，平均利润还不到10％。

　　业内人士指出，如果德国政府或者欧盟制定PAHS的限制标准，那么德国和欧盟的一些大企业一定会要求中国的代工产品提前达标，这对中国电动工具企业将是一个极大的挑战。

　　“技术壁垒总是会越来越多，关键要中国的电动工具企业自身实力强大起来”。在上海这家电动工具企业负责人看来，这才是应对各种技术壁垒的最终办法。汪文