中韩泡菜风波不会升级为贸易战

　　南方日报

　　中韩泡菜纠纷时下正演变为5年来继大蒜事件后中韩之间最受关注的贸易风波。此间专家分析认为，目前中韩贸易正值发展的黄金时期，泡菜风波最终有望通过双方协商获得妥善解决，而不会升级为贸易战。

　　中韩贸易战会不会在泡菜上重演

　　从今年9月份以来，韩国国内就不断出现关于中国泡菜的质量问题，到十月下旬，在韩国宣布对中国产的泡菜停售和回收后，中国方面也决定对产自韩国的泡菜等产品暂停进口。

　　此次韩方对中国出口泡菜设卡，一个重要的背景就是近几年韩国从中国进口泡菜数量增长迅速。有数据显示，韩国泡菜进口量在2001年仅为393吨，到2004年，韩国从中国进口泡菜的数量达到了7.26万吨，4年时间增长了185倍。预计今年韩国进口中国泡菜将会突破10万吨，占韩国国民年均泡菜消费量的1/15。

　　而同样是2004年，韩国泡菜出口量仅增长43％，进口量比出口量高出2倍还多，这也是韩国历史上泡菜进口量首次超过出口量。

　　进口泡菜的大量增加，使得韩国一些相关的农副产品价格大幅下降。首当其冲的是泡菜的主要用料白菜和萝卜，因此不仅对韩国企业，而且对韩国菜农也造成了很大压力。

　　2000年，韩国为保护本国蒜农利益对从中国进口的大蒜征收315％的关税，中国政府作为回应，暂停进口韩国手机、聚乙烯，就此拉开持续两个月的中韩贸易战，最终双方握手言和。5年后的今天，这一切会不会在泡菜上重演？

　　对外经贸大学中国WTO研究院院长张汉林分析认为，这次泡菜风波不会发展到5年前中韩贸易战的程度。首先，相对于中韩贸易总量来说此次涉及的商品数量不大；其次，泡菜产品总体来说工业化程度不高，不是目前中韩贸易中的主流，因此不是十分敏感。

　　

北京工商大学世界经济研究中心主任季铸认为，与5年前相比一个很大的不同就是，中国已经加入世贸组织，任何贸易争端都可以拿到WTO框架下磋商解决，目前中韩贸易发展总的方向是好的，因此泡菜问题进一步扩大的可能性不大。

　　中韩贸易正进入发展最佳时期

　　事实上，中韩贸易正进入发展最佳时期。据中方统计，从1992年中韩两国建交到2004年，两国贸易额增长了17倍，年均增速达到了27％。

　　预计中韩贸易全年将突破1000亿美元，成为继美国和日本之后，第三个对华贸易超过千亿美元的国家。

　　今年6月份，在北京举行的“2005中韩经济合作大论坛”上，双方政府高层透露出加强合作的高度共识。中国

商务部部长薄熙来在论坛上演讲时说，中韩两国经济合作并没有饱和，而是正处于发育阶段，合作前景非常广阔。根据两国经贸合作中长期发展规划研究，到2010年中韩双边贸易规模将超过1500亿—2000亿美元。

　　韩国前代总统、前国务总理高建在论坛上表示，两国应该从

能源、环境、物流、金融以及朝核问题5个方面加强优先合作。

　　商务部国际贸易经济合作研究院徐成文告诉记者，目前中韩之间正在研究论证建立自由贸易协定，可见建立在互补基础上的中韩经济合作正在朝更加紧密的方向发展，因此此次泡菜风波应该被视为一个独立事件。

　　辛华（来源：南方日报）