扎法尔：发达国家对发展中国家应尽量做些让步

　　由中国市长协会、中国国际贸易促进委员会、无锡市人民政府以及美国服务业联盟联合主办的2005世界城市服务业大会，于2005年11月8-10日在太湖重镇-无锡举行。以下为现场实录：

　　主持人：现在我们请联合国经济与社会理事会主席穆尼尔·阿克拉穆先生的特别代表—巴基斯坦国驻沪总领事扎法尔先生致辞。

　　扎法尔：我非常高兴的是能够来到这个美丽的城市——无锡，这个城市在中国GDP排名第六位，而且这里是非常重要的国家级工业企业，工业发展基地是非常快的，表示着中国在全球范围之内进出口贸易的地位，不愧称为中国的“小上海”，我衷心地感谢中国市长协会，最重要的是无锡市人民政府组织这次非常重要的大会，我想首先请允许我们对大会组委会的热情款待表示感谢，感谢无锡市人民政府所做的努力！

　　自新千年开始，世界经济的表现并不是特别理想，但中国的发展还是比较不错，那么中国在整个国际地位上越来越重要，中国已经成为全球第三大商品出口国，那么按照购买力相比的话，2004年中国已经成为全球第二大经济实体，在世界经济增长中扮演着越来越重要的作用。2004年增加16%，达到21000亿左右，对欧洲方面来讲，扮演着重要的角色，同时吸引着大量技术方面的潜力，所以，IT这方面的发展人才最近几年也有很大的变化。

　　女士们、先生们，中国服务业增长的活力以及对于制造业和原材料的发展趋势，使得中国扮演着非常重要的角色，那么对于我们巴基斯坦来讲的话，我们觉得中国的经济发展得非常地好，以至于我们都想模仿这个模式。当然，我们必须要解决现在在世界上存在很大的不平衡，比如说对于美国的一些欧洲的一些发展的城市，同时我们也要看到发展中国家的这种形势还继续的话，那么国际上发展的冲突将是不可避免的，比如说非洲的食品短缺，目前非洲的

艾滋病的蔓延。不平衡的状态在世界各地都有，有50多个国家1990年的时候，他们的国民生产总值是在下降不是增加。如果刚才我谈到的这些情况还在继续的话，尤其是对于非洲国家，我们就不可能达到联合国所提出的千年发展计划所提出的一个目标，我们必须要注意到这对于我们今后的全球发展将是一个大的作用。尽管我们在国际社会上遇到了这么多的问题，但是这已经达到了一个一致的意见，这就是为什么我们要召开各种的研讨会来探讨今后国际发展的原因，这样我们就能在全球建立一个全世界的伙伴关系。

　　我认为今后全世界发展有几个支柱，第一个支柱就是每一个国家都要有自己的管理方式和政策架构，这个架构不光包括经济的发展，多方面促进，这样才能够把世界的经济待到一定的高度，我们这些政策才能够保证我们把目前所存在的一些不平衡的状态去除发展中国家和发达国家中的差异。第二个支柱就是我们要有各式的融资，我们现在可以看到比如说中国已经成为世界上吸收直接外资的一个大国，甚至已经成为世界第一，但是对于许多的其它的发展中国家来讲他们还没有做到这一点，我想这就是我们为什么要从中国学习的一点。

　　同时，我们在2005年的国际峰会上也提出了，他们就是要看一看WTO下一回合的谈判是不是能够顺利地进展，我们现在的一个重点就是发展中国家还需要发达国家尽量地做些让步，比如说关税配额降低一些，发展中国家一定是希望我们能够给大家带来更多的进展。在今年和明年之内，我们能够在WTO的框架下达到一个新的会合。

　　在WTO的框架下多哈会合，它已经发生了这样的矛盾，而且我认为这个矛盾比关贸协定的时候还要严重，我想这将对世界都是极大的打击，因为前面两个会合的谈判成果都不是非常好，WTO框架下这些任务都能够得已实现的话，整个的发展以及工作的增长率都会达到一个非常新的高度。我想这不光是对于整体的公共是非常好的，对于各国的政府也是非常欢迎的一个局面。

　　当然，我们也要看到整体人类的一个发展，现在人类的一个发展我们不光要看到经济的发展，我们认为多哈会合是要一些富的国家他们要降低他们在农业及农产品方面的一些关税，我们必须要降低自己的关税壁垒，同时做出三个让步，我们希望多哈会合WTO的框架能够得到成功。

　　第四个支柱就是我们必须发展科技，现在的问题是发达国家的科技是处于一个比较先进的水平，而发展中国家在许多情况下根本就没有机会去搞自己的研发。

　　所以，女士们、先生们，我们看到的是2005年的国际峰会目前国际合作已经成为发展中国家和发达国家的一个共识，我们必须要在国际社会的范围内进行广泛的合作，不管是经济方面的、社会方面的，还是其它方面的交流，如果想要得到这样一个结果就需要世界上各个国际组织的不断的努力，比如说我们的世界经济社会理事会就是起着这样一个作用，我们不断地召开各种研讨会，我们进行联合国政策的咨询和回顾，那么我们稍微给大家讲一下我们的理事会它的五个功能。

　　第一个功能就是要制定一些政策，并且要执行一些政策，现在我们的2005年国际峰会请我们的联合国理事会要建立一个全球性的对话和合作机制，我们这个机制就是通过联合国理事会在世界各地来促进联合国政策的实行，包括提供各种培训服务和召开干部研讨会。第二个功能是建立一些发展合作论坛这些发展合作论坛不光是在发达国家，在美国，也要广泛地建立这样的论坛，第三个，我们的主要功能就是一个协调的功能，这个协调的功能包括对于世界上、尤其是联合国的一些国际结构，直接进行协作。第四个功能就是对于紧急情况的一些迅速反映，比如说如果在世界上面发生了大的灾害，或者是人方面的破坏事件，我们理事会都会做出反应。第五个功能就是要建立一个和平的理事会，我们这个理事会是处于联合国理事会下的一个分支机构，我们非常希望我刚才的讲解是从国际的范围内，尤其是从我们联合国理事会的范围内讲解了今后国际发展的一个重大的局面。

　　谢谢大家！