智利伊基克市长SORIA给中国企业界人士的邀请信

　　2005年11月14日-21日，由中国对外贸易经济合作企业协会和智利伊基克市政府共同主办的首届南美洲中国商品博览会将在智利北部港口伊基克市举行，以下为智利伊基克市长SORIA给中国企业界人士的邀请信(中文译文)：

　　中国的企业界人士：

　　我非常荣幸的邀请你参加2005年11月14日——21日在智利伊基克市举行的首届南美洲中国工业商品博览会。

　　伊基克市拥有南美洲最大的自由贸易区，ZOFRI S.A，每年的交易额达32亿美圆。如今中国已成为它最大的供货商，每年的CIF交易额为7亿美圆。其中主要的购买商来自玻利维亚，秘鲁，巴拉圭，智利，阿根廷及巴西。对中国来讲这无疑是一个有着广阔发展前景的稳固市场。

　　伊基克位于南太平洋中心，与阿根廷，秘鲁，玻利维亚相接壤，与巴西，巴拉圭和乌拉圭的交通线路也非常便利，这种独特的地理位置，再加上发达的公路，铁路及航空运输网，使它成为南美大陆的主要的交通枢纽。能够承接大型巴拿马货轮的港口和接受各种类型飞机的国际机场，极其繁荣的自由贸易区让伊基克正逐步转变为南美洲主要商业物流中心。

　　这次博览会给您提供了进入南美市场的非常有利的时机，请直接与博览会中国方面联系：

　　博览会中国代表处：北京建国门外大街东方瑞景A1506(100022)

　　招商电话：[phone] 65696931 65696932

　　传真：[phone]

　　Email：[e-mail]

　　本次展览会是由伊基克市政府，TARAPACA省政府，中国对外贸易经济合作企业协会，伊基克自由贸易区联合主办

　　承办单位： 北京亚美新合企业策划有限公司

　　协办单位： 《财经文摘》杂志社

　　策划顾问： 凤凰华文传媒

　　并得到了智利国家政府的支持，为所有中国参展的企业人员及相关政府人员提供出入境签证方面的便利。

　　同样，与中国贸易发展紧密相连的中国商业部门也对博览会给予了大力的支持。值得一提的是，在今年的8月份，中国与智利将签署自由贸易总协定。目前智利已经与50多个国家签署了该协定，可以通过较低的或者零关税与这些国家进行贸易往来；这对中国来讲不仅是进入南美市场，同样也是进入欧盟，美国，加拿大，墨西哥，和中美洲市场的贸易平台。

　　我们将在11月份期待着您的到来，共同寻求更好的商机。

　　我们智利伊基克人民最诚挚的问候。

　　JORGE SORIA GUIROGA

　　伊基克市长