荷兰5街道中文命名

　　旅荷华人20多年来为争取拥有中文街名而作出的努力，目前终于获得成果。阿姆斯特丹市政府近期同意并批准五条街道同时以中文命名。这五条街分别被命名为“善德街”、“侨德仕街”、“顺风里”、“新广场”和“百达内街”。据阿姆斯特丹华商会会长冯锐彬透露，这五条街道的中文名称是当地华商会和华人社会中饱学之士反复酝酿和讨论提出的，得到了市政府的正式批准。中文街名经过注册，日后将出现在政府的官方文件中。中文街名采取音译、意译或音意结合的方式译成，并且考虑了环境、历史和华人习俗文化等因素。如阿姆 斯特丹市华人店铺最为集中的一条街因建有“荷华寺”，故命名为“善德街”，而华人在阿姆斯特丹最早落脚谋生的街道被命名为“侨德仕街”。据悉，此次揭幕仪式后出现的路牌仅为临时性的路牌，真正的路牌估计两三个月后才能到货，届时阿姆斯特丹就会印有中文的正式路牌。